Examples of using 斯科普里 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马其顿共和国总统及市镇和斯科普里市市长是以多数票选出的。
The President 市镇议会和斯科普里市议会议员是按照比例代表制模式选举的。
Members 重新召开议会和取消选举的决定避免了火车残骸，”斯科普里的一位西方高级外交官说。
The decision to reconvene parliament and to cancel elections averted a train wreck," says a senior Western diplomat in Skopje.决定用亚历山大大帝父亲"马其顿腓力二世"的名字命名斯科普里主体育场。
The decision to name the main stadium of Skopje after Philip II 这两个国家之间的27年名义争端导致希腊否决了斯科普里所有加入欧盟和北约的企图。
The 27-year name dispute between the two countries has led to Greece vetoing all attempts by Skopje to join the European Union and NATO.这个项目是欧洲联盟根据欧洲民主和人权行动方案通过欧洲委员会驻斯科普里代表团资助的。
The project is financed by the European Union, through the Delegation of the European Commission in Skopje, within the European Initiative for Democracy and Human Rights program.关于所报告的对希腊共和国驻斯科普里联络处人员住宅的犯罪活动：.
With regard to the reported criminal activity against the residences of personnel of the Liaison Office of the Hellenic Republic in Skopje.斯科普里办事处将由1名协理财务干事(P-2级)负责。由于在该区域须要进行许多采购活动,他应由1名一般事务人员和1名当地雇用人员加以支助。
At the Skopje office an associate finance officer(P-2) will be in charge, supported by one General Service and one Local level staff member owing to the significant procurement activities in the area.截至2010年8月31日，斯科普里家庭暴力受害者救助中心登记的受害者共15名(8名成年女性，其中3名是母亲，还有7名1.5岁至18岁的儿童)。
By 31.08.2010, the CVFV Skopje has registered 15 victims in total(8 female adults, 3 of them are mothers and plus 7 children between 1.5 and 18 years of age).设在斯科普里市的斯科普里第二初审法院负有保管"政党单一注册薄"的职权，在马其顿共和国的所有政党都在那里登记。
Skopje II First Instance Court in Skopje has the competence of keeping the Single Register of Political Parties, where all political parties in the Republic of Macedonia are registered.年9月至12月期间，在六个不同城市举办了六次为期三天的讲习班，这六个城市包括：比托拉、奥赫里德、斯特鲁米察、库马诺沃、斯科普里和泰托沃。
In the period September to December 2009 six three-day workshops were held in the following six different cities: Bitola, Ohrid, Strumica, Kumanovo, Skopje and Tetovo.儿童保护法》准许建立公共/市政和私人儿童营地，斯科普里市的市立儿童营地，以及国家级的儿童营地。
The Law on Child Protection allows for the establishment of public/municipal and private children' s camps, children' s camps of the City of Skopje and State camps.在这方面欢迎前南斯拉夫的马其顿共和国总统和四个政党领袖于2001年8月13日在斯科普里签署了《框架协定》，.
Welcoming in this regard the signing of the Framework Agreement at Skopje on 13 August 2001 by the President of The former Yugoslav Republic of Macedonia and the leaders of four political parties.人权署收集到的详细资料将与法外、即决和任意处决问题特别报告员分享。他曾于1999年5月23至28日走访过斯科普里和地拉那。
Detailed accounts collected by OHCHR will be shared with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, who was in Skopje and Tirana from 23 to 28 May 1999.年，保加利亚人的团体拉德科协会（英语：Radko_Association）在斯科普里召开会议之际，一些青少年向会场投掷烟雾弹，引发了与会代表的恐慌和混乱。
然而，有报道提及萨拉卡察尼人居住在比托拉附近以及斯科普里以南的山区，但在更北的科索沃也能见到他们。
However, the Sarakatsani are said to have resided in mountainous regions near Bitola and south of Skopje, but their presence has extended even further north, into Kosovo.在前南斯拉夫的马其顿共和国，斯科普里市首次从行政预算中拨出款项，用于加强新当选的官员编制促进性别平等的预算的能力。
In the former Yugoslav Republic 执行支助股派员赴斯科普里开展工作，以观察前南斯拉夫的马其顿共和国销毁原先未知的杀伤人员地雷储存情况，并向当局提供报告义务方面的咨询。
The ISU carried out a mission to Skopje 斯科普里欧洲大学副教授，在政治学系研究"人权与民主"，在法学院研究"腐败及其遏制"。
Associate professor on European University in Skopje, for" Human rights and democracy"(Faculty on Political Science); and" Corruption and its suppression"(Faculty on Legal Science).在特派团总部所在地普里什蒂纳普遍出现内部动乱时，主要工作人员将被调到斯科普里而且将能够在短时期内恢复重要运作。
In the event of widespread civil unrest in Priština, where the mission headquarters is located, key staff will be relocated to Skopje and will be able 
