方案和基金 in English translation

• programmes and funds
• programs and funds

Examples of using 方案和基金 in Chinese and their translations into English

他指出，最近几年，工发组织管理的方案和基金只有一小部分在拉丁美洲和加勒比各国开展工作。
He noted that in recent years only a small portion of the programmes and funds managed by UNIDO had gone to countries in Latin America and the Caribbean.

埃及代表团还希望监督厅与联合国各方案和基金之间的合作将会加强内部监督工作。
It also hoped that the cooperation between the Office and the programmes and funds of the United Nations would help to strengthen internal oversight activities.

目前还有10个方案和基金的首长向我报告工作，并需要我提供战略指导。
There are also 10 heads of programmes and funds who at present report to me and require my strategic guidance.

(c)关于2002年联合国发展活动认捐会议方案和基金的说明；.
(c) Background information on programmes and funds for the 2002 United Nations Pledging Conference for Development Activities;

审计委员会有关系统性问题的建议尤其具有价值，希望各方案和基金管理人员特别关注这些建议。
The Board' s recommendations on systemic problems were especially useful and it was hoped that the managers of the programmes and funds would pay particular attention to those recommendations.

它对工发组织同开发计划署的合作协定表示欢迎，这将有助于改善各项方案和基金的协调。
It welcomed the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP, which would help improve the coordination of programmes and funds.

(e)向2014年认捐会议提交各方案和基金的背景资料。
(e) Background information on programmes and funds for the 2014 Conference.

巴西没有预设立场，愿意审议报告提出的各种选项，以期找到最能满足各有关方案和基金的业务要求的办法。
Brazil was open to considering the options presented in the report with a view to identifying those that best met the operational requirements of the programmes and funds concerned.

高级协调员代表联合国的核心机构、方案和基金，对"联合国系统提供协助的综合行动计划"的制定工作进行了协调，该计划已于2006年7月3日印发。
On behalf of the core United Nations agencies, programmes and funds, UNSIC coordinated the development of the" Consolidated Action Plan for Contributions of the UN System", which was released on 3 July 2006.

联伊援助团和联合国机构、方案和基金着重加强各部门的管理能力、协调提供基本服务的工作以及支助恢复公共基础设施。
UNAMI and United Nations agencies, programmes and funds focused on strengthening management capacity in ministries, coordinating the provision of basic services and supporting the restoration of public infrastructure.

联合国各方案和基金,特别是秘书长提出改革以来,正越来越多地参与和致力于驻地协调员制度的运作。
The United Nations programmes and funds, especially since the introduction of reforms by the Secretary-General, are more deeply involved and committed to the functioning of the resident coordinator system.

向联合国各种机构、方案和基金的选定工作人员提供了同行支助志愿人员培训，以便在外地办事处建立工作人员支助网络。
Peer Support Volunteer Training was provided to selected staff of various United Nations organizations, programmes and funds with a view to establishing staff support networks at field offices.

里约集团认为，在不影响优先援助一些发展中国家的规定的情况下，本组织的方案和基金应当遵守普遍性和合格性的原则。
The Rio Group held the view that, without detriment to the provision of priority assistance to some developing countries, the Organization' s programmes and funds should follow the principles of universality and eligibility.

非政府组织资源中心(LB1-31室,电话分机：37234、37078、37233)向非政府组织提供联合国文件,新闻稿,联合国各机构、方案和基金的主要报告。
The NGO Resource Centre(room LB1-31, ext. 37234, 37078, 37233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.

非政府组织资源中心(L1B-31室,电话分机：3.7234、3.7078、3.7233)向非政府组织提供联合国文件、新闻稿、联合国各机构、方案和基金的主要报告。
The NGO Resource Centre(room L1B-31, ext. 3.7234, 3.7078, 3.7233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.

环境基金：基金方案和基金方案储备金活动：2001年12月31日终了的两年期拨款、已拨款项、支出及未用拨款和已拨款项余额汇总22.
Environment Fund: fund programme and fund programme reserve activities: summary of appropriations, allocations issued, expenditures incurred and unexpected balance of appropriations and allocations for the biennium ended 31 December 2001.

在这方面，敦促捐助界支持联合国有关机构、方案和基金，联合国维和特派团和政治特派团，以及有关的国家政府。
In that regard, the donor community is urged to support relevant United Nations agencies, programmes, funds and peacekeeping and political missions, as well as national Governments.

除了作为联合国及其各方案和基金的行政首长外，秘书长还是联合国大系统行政首长协调会主席。
In addition to being the chief executive of the United Nations and its funds and programmes, the Secretary-General is also Chairman of the Chief Executives Board of the wider United Nations system.

在西非经共体和平与发展方案和基金的框架内，正在与教科文组织共同实施"和平文化"主题下的一个联合项目。
In the framework of the ECOWAS peace and development programme and fund, a joint programme with UNESCO is being implemented under the theme of the" culture of peace".

(b)在将人权纳入方案与活动之中方面与联合国各厅室、方案和基金及专门机构的合作程度。
(b) The degree of cooperation and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies in integrating human rights into their programmes and activities.