方案概算概要 in English translation

• proposed programme budget outline

Examples of using 方案概算概要 in Chinese and their translations into English

委员会以秘书长关于2000-2001两年期方案概算概要的报告(A/53/220)第1段所列的4项内容为框架,审议了该报告。
The Committee had considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2000- 2001(A/53/220) using as a framework the four elements listed in paragraph 1 of the report.

委员会2000年8月21日和22日第28和第29次会议审议了秘书长关于2002－2003两年期方案概算概要的报告（A/55/186）。
At its 28th and 29th meetings, on 21 and 22 August 2000, the Committee considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003(A/55/186).

行政和预算问题咨询委员会已审议了秘书长关于贸发会议/世贸组织国际贸易中心2000-2001两年期方案概算概要的报告(A/54/127)。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO(A/54/127).

最后,日本政府将为联合国经费的筹措提供20%以上的缴款,它希望2000-2001两年期方案概算概要的名义增长率将为零。
Lastly, the Government of Japan, which would be contributing more than 20 per cent to the financing of the Organization, would wish to see zero nominal growth in the proposed programme budget outline for the biennium 2000- 2001.

在2002年6月24日和25日的第18次和19次会议上，委员会审议了秘书长关于2004-2005两年期方案概算概要的报告（A/57/85）。
At its 18th and 19th meetings, on 24 and 25 June 2002, the Committee considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005(A/57/85).

两年期方案概算概要(续)(A/C.5/53/L.33).
Proposed programme budget outline for the biennium 2000- 2001(continued)(A/C.5/53/L.33).

秘书长关于2002-2003两年期方案概算概要的报告（A/55/186）.
Report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2002-2003(A/55/186).

A/55/7/Add.10贸发会议/世贸组织国际贸易中心2002－2003两年期方案概算概要(2001年5月4日).
A/55/7/Add.10 Outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO(4 May 2001).

秘书长按照这项决定的要求，根据这些安排，提出了国贸中心2002-2003两年期方案概算概要。
In line with those arrangements, the Secretary-General submitted an outline for the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003 for ITC.

秘书长按照这项决定的要求，根据这些安排，提出了国贸中心2002-2003两年期方案概算概要（见A/55/797）。
In line with those arrangements, the Secretary-General submitted an outline for the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 for ITC, as called for in the decision(see A/55/797).

然而,秘书长关于中心的方案概算概要的报告缺乏透明度,并且没有说明第5段中提及的实际增加1.4%的理由。
The report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the Centre, however, lacked transparency and failed to justify the increase of 1.4 per cent, in real terms, referred to in paragraph 5.

就议程项目112审查联合国行政和财政业务效率:2000-2001两年期方案概算概要(A/53/16(第二章),A/53/220和A/53/718和Corr.1)举行非正式协商.
Informal consultations on agenda item 112(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Proposed budget outline for the biennium 2000-2001(A/53/16(Chapter II), A/53/220 and A/53/718 and Corr.1)).

两年期方案概算概要(续).
Proposed programme budget outline for the biennium 2000- 2001(continued).

方案概算概要应符合大会第41/213号决议。
The proposed programme budget outline should be consistent with General Assembly resolution 41/213.

有人指出，方案概算概要的优先事项反映了2002-2005年期间中期计划的优先事项。
It was noted that the priorities of the proposed programme budget outline reflected those of the medium-term plan for the period 2002-2005.

年方案概算概要的初步估计数为29.2亿美元，比本两年期有所增加。
The proposed programme budget outline for 2004-2005, on the basis of a preliminary estimate of $2.92 billion, represented an increase over the current biennium.

(a)秘书长关于2004-2005两年期方案概算概要的报告（第41/213号决议）；.
(a) Report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005(resolution 41/213);

方案概算概要应于非编制预算年度的8月15日之前提交大会。
The proposed programme budget outline shall be submitted to the General Assembly by 15 August of the off-budget year.

在方案概算概要（A/53/220）中，秘书长说将确认2000万美元的补偿性节约。
In the proposed programme budget outline(A/53/220), the Secretary-General had stated that compensating economies of $20 million were to be identified.

有人表示,方案概算概要反映了秘书长为精减并提高秘书处业务效率而不断进行改革的努力。
Views were also expressed that the proposed programme budget outline was the reflection of the ongoing reform efforts of the Secretary-General to streamline and improve the functioning of the Secretariat.