Examples of using 方案设计 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
内部监督事务厅关于加强评价结论在方案设计、交付和政策指示中的作用的报告（项目133）.
Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives(also under item 133).她教授多门学科，包括包容性社区发展、治疗娱乐基础、方案设计与评估、流程技术与志愿者管理等。
She teaches multiple courses to include Inclusive Community Development, Foundations of Therapeutic Recreation, Program Design& Evaluation, Processes and Techniques and Volunteer Management.被涉及的议题包括：数据模型，数据库和方案设计;
Topics to be covered may include: data models, database and scheme design;社会、政策规划人员和方案设计者开始认识到有害传统习俗与艾滋病毒/艾滋病之间的关系.
The relationship between harmful traditional practices and HIV/AIDS has begun to receive the recognition of community and policy planners and programme designers.我们国家尊重立法实习方案设计尤其是对谁想要观察政治和政府的第一手资料的学生。
The College's nationally respected Legislative Internship program was devised especially for students who seek to observe politics and government firsthand.监督canadore的土著教育战略和组织政策，wabano导致文化相关学生的发展支持;方案设计;
Overseeing Canadore's Indigenous education strategy and organizational policy, Wabano leads the development of culturally-relevant student supports; program design;视需要已修改方案设计，用户反馈有所改善。
Programme designs had been changed, where necessary, resulting in an improvement in client feedback.不过，它们呼吁联合国各组织、国际金融机构和双边捐助者在方案设计、执行、监测和评价方面加强协调。
However, they called for strengthened coordination among United Nations organizations, the international financial institutions and bilateral donors in programme design, implementation, monitoring and evaluation.提供专业化、个性化、全面化的技术支持，包括技术咨询、方案设计、项目实施等。
Provide professional, personalized, and comprehensive technical support, including technical consulting, program design, project implementation and so on.我还教在EADI认可的非政府组织的MSC和发展的管理，领先的模块中的项目和方案设计进行开发。
I also teach on the EADI-accredited MSc NGO and Development Management, leading the module in Project and Programme Design for Development.国家行动方案的一个标志是，用以提出政策建议和方案设计的框架是参与性和综合性的。
A signature of the NAPs is that the framework used to derive policy recommendations and programme designs is to be participatory and integrated.在这一新决策模型中，公众参与是贯彻到立项、方案设计、实施以及评估的每一过程之中。
In this new decision-making model, public participation is to implement the project, program design, implementation and evaluation of each process.教科文组织改善方案设计和监测电脑系统的评估框架，更有效地监测把社会性别问题纳入方案设计和实施中。
UNESCO improved the assessment framework in its programming and monitoring computer system to more effectively monitor the integration of gender perspectives into programme design and implementation.具体课程可能包括实验和知情同意，稀缺资源的分配，非营利组织的管理，方案设计方法和症状构建的社会文化机制。
Specific classes may include experimentation and informed consent, distribution of scarce resources, management of non-profits, program design methodologies and sociocultural mechanisms of symptom construction.应该收集可靠证据，制定各项指导原则，帮助确定何种类型的方案设计符合具体情况的需要。
Developed on a strong evidence base, guidelines should be developed to help determine which types of programme designs are effective in specific situations.在本报告所述的2008-2009年期间，人口基金监督事务司拟订并执行了审查人口基金国家方案设计的标准化方法。
During the 2008-2009 period covered by this report, the UNFPA Division for Oversight Services developed and implemented a standardized method to review UNFPA country programme design.设计出精准的运动处方仍然是一件具有挑战性的事情，在方案设计和实施中都需要强调个性化。
Precise exercise prescription remains challenging, and an emphasis should be placed on individualization in the program design and implementation.提供专业化、个性化、全面化的技术支持，包括技术咨询、方案设计、项目实施等。
Provide professional, personalized and comprehensive technical support, including technical consulting, program design, project implementation etc.审查的侧重面包括治理、方案设计和执行、人力资源管理、预算和监督。
The review will focus on governance, programme designing and implementation, human resources management, budget and oversight.政策和方案设计是将残疾问题纳入发展主流的努力获得成功的关键。
Policies and programmes design is crucial to the success of efforts to mainstream disability in development.
