Examples of using 方案资金 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
方案资金用于得到一个或者多个其他联合国机构联合财政资助的年度工作计划的百分比.
Of programme funds expended on annual work plans which are jointly financially supported by one or more other United Nations agencies.方案资金预期来自国际开发协会，解除武装、复员和重返社会多国方案多方捐助者信托基金及政府。
Funding for the programme is expected to come from (d)确定吸引方案资金的新方式,例如由非传统资金来源,特别是私营部门,分摊费用的方式。
(d) Identify innovative ways of attracting programme resources, such as cost-sharing, from non-traditional sources, in particular the private sector.在工程处的两个职业培训中心，方案资金还使工作车间获得改善，并且提供和改进了设备。
At two of 这当于3.69亿美元的方案资金,最终将消除将近4.6万ODP吨消耗臭氧物质。
That represented over $369 million in programme funding that would eliminate nearly 46,000 ODP tonnes of ozone-depleting substances.特别用途资金和方案资金估计为2.001亿美元，而普通用途资金只有1,100万美元（5.2%）。
Special-purpose and programme funding is estimated at $200.1 million, while general-purpose 他对金融危机造成方案资金减少以及关于产妇保健的千年发展目标5进展缓慢表示关切。
He was concerned that the financial crisis had reduced funding for programmes and that progress was lagging on Millennium Development Goal(MDG) 5 on maternal health.按照原来的意图严格使用项目资金，并安排及时发放方案资金.
Strictly utilize 另外，秘书处也不愿利用它可以使用的唯一手段----控制方案资金----对各机构的活动进行管理。
In addition, the Secretariat was reluctant to utilize the one tool at its disposal-- the control over programme funds-- to manage the activities of the agencies.有人十分关切向开发计划署作出的核心捐助大量减少，这也造成了受益国方案资金的减少。
Concern was underlined about the serious decline 年环境基金的气候变化项目业务方案资金拨款载于图3。
Operational programme funding allocation for GEF climate change projects, 1991- 2004, is shown in figure 3.图3.1991至2004年环境基金气候变化项目业务方案资金分配.
Figure 3. Operational programme funding allocation for GEF climate change projects, 1991- 2004.两年期间，由于终止了方案并将资金转入开发金融机构，方案资金大幅度减少。
(i)建议各成员国承担在当地开展能力建设方案的费用，以此为手段使技转中心更好地利用其方案资金。
It was suggested that member countries could bear the local cost of conducting capacity-building 委员会建议联合国大学按照原来的意图严格使用项目资金，并安排及时发放方案资金。
The Board recommends that UNU strictly utilize 邦政府为教师培训和工资划拨资金；五人委员会管理方案资金；相关的社区则负责该计划整体的执行和评估。
The State Government allocates DP/FPA/2002/9号文件中从方案资金中为提前离职计划拨出的估计费用为2.0百万美元，此外可从两年期支助预算中得到2.0百万美元。
Document DP/FPA/2002/9 included a provision from programme funds for early separation packages estimated at $2.0 million, in addition to $2.0 million from the biennial support budget.毒品和犯罪问题方案资金的特别用途支出总额预计将增加1.112亿美元（23.4%），从2012-2013年的4.745亿美元增加到2014-2015年的5.857亿美元。
The total special-purpose expenditure of the drug and crime programme funds is projected to increase by $111.2 million(23.4 per cent), from $474.5 million in 2012-2013 to $585.7 million in 2014-2015.除基本技术能力的费用外，还增列了25%的业务费用资金和另外起码25%的"种子"方案资金。
In addition to the cost of the basic technical capacity, a 25 per cent provision for operating costs and a further 25 per cent minimum in" seed" programme funds have been added.同前几年相对比,已指定应将更大比例的教科文组织经常方案资金专门用于有利于妇女、女童和两性平等的活动。
Compared with previous years, a larger proportion of UNESCO regular programme funds was earmarked for activities that benefit women, girls and gender equality.
