方面的做法 in English translation

• practices in
• practice in

Examples of using 方面的做法 in Chinese and their translations into English

美国认为在跨界石油和天然气资源方面的国家做法相对较少，而且各不相同，具体的资源情况也千差万别。
The United States believes that State practice in the area of transboundary oil and gas resources is divergent and relatively sparse, and that specific resource conditions likewise vary widely.

(b)在查明、保护和帮助受害人方面的最佳做法（见上文第16(a)段）。
(b) Best practices in relation to victim identification, protection and assistance(see para. 16(a) above).

所谓"种姓"制度方面的最佳做法在塞内加尔并未制度化。
In Senegal, best practices regarding the so-called" caste" system have not been institutionalized.

虽然一些国家报告了执法方面的成功做法，但另一些国家却指出，此类制度可进一步加强。
While some countries reported successful practices in terms of enforcement, others noted that such systems could be further strengthened.

该研讨会的主要目的是分享在预防恐怖主义方面的最佳做法和加强国家、区域及全球打击恐怖主义的能力。
The principal aim of the seminar was to share best practices in the sphere of terrorism prevention and to enhance national, regional and global capacity in countering terrorism.

委内瑞拉政府注意到请委员会提供资料的要求，以说明其在投资方----国家争端仲裁透明度方面的做法。
His Government had taken note of the request for information regarding its practices with respect to transparency in investor-State arbitration.

摩根士丹利的CEO詹姆斯•戈尔曼借此机会彻底审查了公司在薪酬、合规和风险管理方面的做法。
James Gorman, CEO of Morgan Stanley, took the opportunity to thoroughly review the company's practices regarding compensation, compliance, and risk management.

Clements-Hunt先生最后称，可以利用自愿倡议建立一个理解框架，促进人权方面的最佳做法。
Mr. Clements-Hunt concluded by stating that voluntary initiatives can be used to create a framework of understanding to promote best practice with respect to human rights.

加拿大对分享移民和难民融入方面的良好做法表示兴趣。
Canada expressed interest in sharing good practices with regard to the integration of migrants and refugees.

人权事务委员会感到关切的是，该国在行使宗教自由方面的做法不符合《公约》第18条的规定。
CCPR was concerned that the practice regarding the exercise of religious freedom does not meet the requirements of article 18 of the Covenant.

这也使得有可能确定在列明技术援助需要和相应地设计技术援助项目方面的良好做法。
That would also make it possible to identify good practices with regard to the identification of technical assistance needs and the corresponding design of technical assistance projects.

铭记有必要相互交流在加强本区域以及联合国系统无障碍工作方面的良好做法，.
Mindful of the need to share good practices with regard to enhancing accessibility in the region as well as in the United Nations system.

这些讨论可涉及：(a)证据的收集；(b)监管链；(c)追回资产方面的当地做法。
These discussions could cover(a) collection of evidence,(b) chain of custody and(c) local practice with respect to recovery of assets.

在最初阶段，我们的主要重点将是审查主要的财务制度以及法院在诸如信息技术和人力资源等方面的做法。
Initially our primary focus will be to review key financial systems and the Court' s approach in areas such as information technology and human resources.

(b)在识别、保护和帮助受害人方面的最佳做法。
(b) Best practices in relation to victim identification, protection and assistance.

主席团呼吁秘书长审查联合国在发放联合国通行证方面的做法。
The Bureau calls upon the Secretary- General to review United Nations practice in terms of granting laissez- passer.

贸发会议应分析和传播在政府行政程序的透明、简化和自动化方面的最佳做法。
UNCTAD should analyse and disseminate best practices with regard to the transparency, simplification and automation of government administrative procedures.

亚太森林网还在财政上支持该区域的一批试点项目，以展示农村地区以社区为基础的森林管理方面的良好做法。
APFNet also financially supports pilot projects in the region to showcase good practices in terms of community-based forest management in rural areas.

代表团介绍了在无障碍交通、公共机构、住宅、工作和教育方面的良好做法。
It shared its good practices regarding access to transport, public facilities, apartments, work and education.

最后，苏丹政府准备分享在制定国内法提高妇女地位方面的最佳做法。
Lastly, his Government was prepared to share its best practices in the area of domestic legislation enacted to promote the advancement of women.