Examples of using 旋转门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首先，旋转门不同于普通门在平面上构造，而是采用三维立体，视觉上给人以美的感觉。
First of all, the revolving door is different from the ordinary 旋转门也可以根据设计帮助引导交通，因为一些旋转门仅针对单向行人交通而设计。
Revolving doors can also help to guide traffic depending upon design, as some revolving doors are designed for one-way pedestrian traffic only.说：“在过去10年里，我从未向波特兰市捐出一小时的时间-所以，没有旋转门。
I never billed a single hour of my time to the City of Portland in the last 10 years, so, no revolving door.有时候，写作就像用滚珠锤敲打砖墙，希望街垒能变成旋转门。
Sometimes writing is like pounding a brick wall with a ball-peen hammer in hopes the barricade will evolve into a revolving door.(二)再砍掉一批审批中介事项,切实拆除“旋转门”、“玻璃门”。
(II) Cut down still more review and approval items by intermediaries to truly dismantle the so-called“revolving doors” and“glass doors”.他们帮助的人住宿不能总是保持住，导致议会外展工作人员称之为“无家可归的旋转门”。
Those they do help into accommodation cannot always maintain it, leading to what council outreach workers call“a revolving door of homelessness”.有时候，写作就像用滚珠锤敲打砖墙，希望街垒能变成旋转门。
Sometimes writing is like pounding a brick wall with a ball-peen hammer in the hope that the barricade will evolve into a revolving door.后来他又回到了嘉吉公司，积极践行少数私营企业和它们赖以生存的政府部门之间的“旋转门制度”。
He then went back to Cargill, yet another practitioner of the revolving door system between select private companies and the Government agencies they depend on.出现在这里的巴黎的各个部分都像旋转门一样，在这些人之间不停地旋转。
And all the parts of Paris that appear here are places where what is between these people turns like a revolving door.我们觉得这是一个旋转门，所以考特妮可能会离开这个星期，她会回来的。
We truly feel like it is a revolving doorway, so Kourtney may well go away this week, she will be back again.旋转门的声音显示又一个人进入了大楼（系统随时留意着楼内已经有多少人了）。
高盛集团和财政部之间的旋转门直到今天仍在持续。
The revolving door between 尽管旋转门总是向访客敞开着，却能始终隔绝外界的冷、热气流等影响因素。
Although a revolving door is always open to visitors, it remains closed to outside influences such as heat and cold.在我个人看来，旋转门除了看起来美观之外，没什么别的好处了。
In my opinion, the revolving door has no other advantage than anything that looks good.他测试了77个参与者，每人走过一打这样的旋转门--只有一个人察觉到情况有诈。
He tested 77 participants who each went through a dozen such rotated doors- and only one person noticed anything funky going on.一分钟后，我自告奋勇地穿过旋转门，说：“舒克朗-谢谢。
A minute later I stepped through the turnstile of my own accord and said,“Shukran”-“Thanks.”.车辆占地面积小（2.4米×0.85米），旋转门方便垂直停车，并释放道路空间。
An extremely small footprint(2.4 x 0.85m) and rotating doors facilitate perpendicular parking and free up road space.不幸的是，总是有更多的女人不断地通过（出来）旋转门。
Unfortunately, there is always more women who keep going through(and coming out) the revolving door.民调驱动下的评论形成了一扇总理旋转门，这对我国不可能有好处。
Poll-driven panic has produced a revolving-door prime ministership which can't be good for our country.地处天然贸易路线的交界处，斯洛文尼亚也被称为欧洲旋转门。
Lying at a crossroads of natural trading routes, Slovenia is sometimes also referred to as the revolving door of Europe.
