无法认出 in English translation

• not recognize
• couldn't recognise
• not been able to identify
• unable to recognise
• unable to identify

Examples of using 无法认出 in Chinese and their translations into English

因此难怪388独立特殊连在这有限的特点描述下无法认出他们了。
No doubt the men of the 388th Independent Special Company would not recognize the character of their operations in that limited description.

他可能会成为一个国家英雄或者烈士，但是他再也无法认出镜子中的自己了。
He may be celebrated as a national hero and martyr, but he no longer recognizes himself in the mirror.

最后，她自己无法正常进食，甚至无法认出其他人。
In the end he was not able to walk or eat on his own, and didn't recognize anyone.

那是耶稣，但他们的眼睛被蒙蔽了，无法认出祂来。
It is Jesus, but their eyes are unable to recognize Him.

我上一次见到她后已经过去了很久，若不是有人提到她的名字，我恐怕都无法认出她了。
It was long since I had last seen her and if someone had not mentioned her name, I hardly think I would have recognized her.

因为大部分的父母认同的都是他们的人格而非本体，所以他们无法认出或鼓励孩子活在本体中。
Since most parents are identified with their personalities and not with their Essence, they do not recognize or encourage the Essence of the child.

他们可能在注视着我们，只是我们无法认出他们。
They could be staring us in the face and we just don't recognize them.

至少我知道没有必要爬到合适的位置：房子太远了，他们无法认出我。
And at least I knew there was no need to crawl into position: the house was too far away for them to spot me.

有很多场景，一个日记作者在镜子里面对自己并且无法认出自己….
There are many scenes with a diarist confronting themselves in the mirror and being unable to recognise themselves….

没有莎士比亚就没有经典，因为不管我们是谁，没有莎士比亚，我们都无法认出自己。
Without Shakespeare, no canon, because without Shakespeare, no recognizable selves in us, whoever we are.

至于有关劫持汽车的事件，提交人称，目击者在辨认走过的人时和在法庭上无法认出她的儿子。
As to the episode related to the hijacking of a car, the author alleges that the eyewitnesses could not recognize her son during an identification parade and in court.

人们喜欢耶稣，认为祂是天主派来的一位，但却仍然无法认出祂就是那位在预言中和预期来到的救世主。
People liked Jesus, considered him as someone'sent by God', but were still unable to recognise him as the foretold and expected Messiah.

如果我所做的只是勾勒你的身体，不包括脸部信息，没有颜色，什么也没有，那么我就无法认出你了。
If all I do is outline your body and there's no face, no color, no nothing, then there's no way I can identify you.

我甚至无法认出自己的门。
I can't even recognize my own house.

我无法认出我目前的情况。
I couldn't understand the current situation.

过了一会儿，你将无法认出自己。
Soon, you might not even be able to recognize yourself.

他无法认出她的脸，因为她戴着口罩。
I couldn't recognize him, because he was wearing a mask.

她的脸完全被毁了，她无法认出她。
Her face was all disfigured, it was impossible to recognise her.

意思是，失去这个细胞，你就无法认出你的祖母了。
Lose that neuron, and you no longer recognize grandma.

然而，当她一周后醒来时，她很痛苦，几乎无法认出自己在镜子里。
However, when she woke up a week later, she was in pain and could barely recognize herself in the mirror.