Examples of using 日本传统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在保持日本传统与新技术的融合的同时，在未来的电影和电视节目创造有效的场景。
Our goal is to maintain the Japanese tradition mixed with new technology to create effective scene on future films and TV shows.新宫殿被日本传统花园所环绕，接待处众多，多功能厅欢迎宾客并欢迎公众。
The new palace is surrounded by traditional Japanese gardens and has many reception and function rooms to receive guests and welcome the public.从概念上和美学上来说，他的设计不仅突出了日本传统建筑与当代建筑的关联，同时表达了他对空间变化的信仰。
Conceptually and aesthetically, his designs create a link between traditional Japanese architecture and contemporaneity, while expressing his belief in spatial change.以延续日本传统及地理特征为手段，来表达我们的思想及独创性。
We emphasize Japanese tradition and geographical features as a method to express our thoughts whilst maintaining our originality.Tsukiage-An是日本传统名店，其加工海鲜被称为“Satsumaage”。
TSUKIAGE-AN is Japan's traditional famous shop that process seafood called“Satsuma age”.在引入日本传统元素的同时，该设计体现了对奥运火炬传递的尊重和对奥运会成功举办的期望。
Introducing an element of Japanese tradition, the design also embodies respect for the Olympic Torch Relay and aspirations for the success of the Games.另一方面，日本传统绘画，以及视觉艺术和戏剧艺术，全部借鉴了其本土的风景。
On the other, traditional Japanese paintings, as well as the visual and dramatic arts, are full of references to their landscape.在轮班结束后，水手们可以像日本传统的沐浴文化一样，在不锈钢海水浴池中浸泡，或者洗个干净的淋浴。
After their shift end, sailors can soak in deep stainless steel seawater baths that follow Japan's traditional bathing culture, or take a cleanwater shower.如果你想更多地了解日本传统饮食，你可以找到很多关于这个主题的书。
If you want to learn more about the traditional Japanese diet, you can find many books on the topic.许多纹身鉴赏家认为日本传统就其细节、复杂性和构图技巧而言，就可以称得上是世界上最好的传统。
Many tattoo connoisseurs consider the Japanese tradition to be the finest in the world for its detail, complexity, and compositional skill.评论称，“篡改文化”已经取代日本传统的“耻感文化”。
A commentary added that Japan's traditional“shame culture” was being replaced by a“falsification culture.”.日本传统表演艺术歌舞伎已有400多年的历史，被指定为联合国教科文组织列为非物质文化遗产。
The traditional Japanese performing art of kabuki has a history of over 400 years, and has been designated by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage.可持续创新，日本传统和持久的商业模式为公司多年来的成功奠定了坚实的基础。
Sustainable innovation, Japanese tradition and an enduring business model have provided a strong foundation for the company's success over the years.新宫殿被日本传统花园所环绕，接待处众多，多功能厅欢迎宾客并欢迎公众。
The latest palace is encircled by traditional Japanese gardens and has many reception as well as function rooms to receive guests and greet the public.赠送礼物在日本很常见，在日本传统中根深蒂固。
The practice of gift giving in Japan is very common and rooted deep in the Japanese tradition.日本传统民居具有独特的室内和建筑特色，被认为是日本文化和历史的重要组成部分。
Traditional Japanese houses have unique architectural and interior features that are considered an important part of Japan's history and culture.虽然他的设计新颖，但也借鉴了日本传统文化：每个胶囊单元的尺寸都与日本传统茶道室相同。
While his designs offered novelty, they also referenced traditional Japanese culture-- each tower unit has the same dimensions as a 在建筑内部，你可以欣赏到日本传统的室内设计风格，但是客人们的膳宿却是与现代社会完全接轨的。
On the inside, you can expect a traditional Japanese interior design, but guests can enjoy a modern type of accommodation.今年4月，日本传统金融服务提供商MonexGroup以36亿日圆(3,350万美元)的价格全资收购了Coincheck。
In April, the traditional Japanese financial services provider Monex Group bought 100 percent of shares of Coincheck Inc, for 3.6 billion yen($33.5 million).这各山村的特别之处即是有名的「合掌造」，是日本传统乡村的建筑。
The special feature of the mountain village is the famous“hand-in-hand construction”, which is the traditional Japanese rural architecture.
