Examples of using 日本支持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联阿援助团继续发挥着重要作用，日本支持依照很快将通过的决议草案，延长联阿援助团的任务期限。
UNAMA continues to play an important role, and Japan supports the extension of UNAMA' s mandate in accordance with the draft resolution scheduled to be adopted soon.日本支持发展中国家参与国际贸易体制，为此它将继续向发展中国家和最不发达国家提供技术援助。
Japan supported the participation of developing countries in the international trading system, and to this end it would continue to provide technical assistance to developing and least developed countries.Shino指出，高加索地区的稳定意味着世界的稳定，并补充说日本支持该地区的发展。
Stability in the Caucasus means stability in the world, Shino noted, adding that Japan supports the development of the region.年中期方案纲要关注工发组织的三大优先领域，并强调环境问题，日本支持这一强调。
The medium-term programme framework for 2010-2013 focused on UNIDO' s three priority areas, with some emphasis on the environment, an emphasis that Japan supported.以安全、有保障的方式管理放射性来源变得日益重要，因此，日本支持美国改进全球对放射源的管制的提议。
Since the safe and secure management of radioactive sources is becoming increasingly important, Japan supports the United States proposal to improve global control of radioactive sources.日本支持回收项目的人士表示，这将减少需要处理的长半衰期放射性材料的规模。
Japanese proponents of recycling say it would decrease the amount of long-lived radioactive material to be disposed.在刑事司法方面，日本支持各种特设和混合国际刑事法庭，包括柬埔寨法院特别法庭。
In the area of criminal justice, Japan had supported the various ad hoc and hybrid international criminal tribunals, including the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.日本支持一个基本理念，即必须防止外层空间军备竞赛。
Japan upholds the basic idea that an arms race in outer space must be prevented.无论日本支持程度如何，嘉手纳、横田、三泽和佐世保等地的美军基地对于作战都至关重要。
Regardless 日本支持英国及其盟国，攻击德国在太平洋地区的利益，包括位于中国的殖民地和租界。
Japan sided with the United Kingdom and its allies, attacking German interests in the Pacific, including island colonies and leased territories on the Chinese mainland.尽管日本支持环境保护主义，但有关建造另外7吉瓦的燃煤电厂的计划与政府的意图相矛盾。
Despite Japan's support for environmentalism, plans concerning the construction of another 7 GW of coal-fired power plants contradict Tokyo's intentions.日本支持地方政府、大学，非政府组织和各种组织在国外举办原子弹展览会的努力。
Japan has supported a number of efforts by local governments, universities, nongovernmental organizations and various organizations to organize exhibitions relating to atomic bombs in foreign countries.特设局还在日本支持下通过分摊费用方式参与创建和试行创新的南南合作项目。
在缅甸，在中国经营越来越多的企业已经访问过日本支持的特殊经济区。
In Myanmar, more companies that operate in China have been visiting a special economic zone supported by Japan.日本支持国际法院法官关于国际法规定的实现核裁军和真诚地完成关于这一问题的谈判的现有义务的一致意见。
Japan supports the unanimous opinion of the judges of the ICJ regarding the existing obligation under international law to pursue nuclear disarmament and to conclude the negotiations on that issue in good faith.从这个观点出发，日本支持在裁军谈判会议上商定一项工作方案的主意，其中包括设立一个消极安全保证问题特设委员会。
From this viewpoint, Japan supports the idea that a programme of work containing the establishment of an ad hoc committee on negative security assurances will be agreed upon at the Conference on Disarmament.日本支持以"人类安全"方法打击国际犯罪和毒品问题，并希望这一理念能够最终纳入联合国的主流工作。
Japan supported a" human-security" approach to combating international crime and the drug problem and hoped that that concept would eventually be mainstreamed into the work of the United Nations.从这个角度看，日本支持这样一种意见，即裁军谈判会议应议定一项工作计划，其中包括设立一个消极安全保证特设委员会。
From this viewpoint, Japan supports the idea that a programme of work, containing the establishment of an ad hoc committee on negative security assurances, will be agreed upon at the Conference on Disarmament.日本支持建立全球控制系统，请秘书处向大会提交关于这个系统的详细规划，对所有费用作出必要的合理解释。
Japan supported the proposal to establish a global access control system and invited the Secretariat to submit to the General Assembly a detailed blueprint of the system, with the necessary justification of all costs involved.Okagaki女士（日本）说，日本支持履行在社会发展问题世界首脑会议和大会第二十四届特别会议上所做的承诺。
Ms. Okagaki(Japan) said that Japan supported the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development and during the twenty-fourth special session of the General Assembly.
