明确了解 in English translation

• a clear understanding
• a clear picture
• clearly understood

Examples of using 明确了解 in Chinese and their translations into English

现有各机构需要在明确了解和尊重各自的任务和管理体制的基础上加强合作。
Greater cooperation among existing institutions is needed, based on a clear understanding and respect for their respective mandates and governance structures.

此外，被拘留的外国国民必须明确了解这一上诉程序的存在。
Moreover, detained foreign nationals must be expressly informed of the existence of this appeal procedure.

他确信，就算不充分相信的人一旦明确了解拟议的成果和进行的保卫工作，也会同意改革。
He was sure that even those who did not seem fully convinced would endorse the reforms once they had clearly understood the outcomes proposed and the safeguards to be implemented.

全面禁止核试验条约》拥有核武器的缔约国明确了解到实现全面销毁其核武库会导致核裁军。
Unequivocal understanding by the nuclear-weapon States parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty with respect to accomplishing the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.

但他接着指出，安理会成员应尽可能明确了解制裁对受影响国的最脆弱人口造成的负面影响。
However, he continued, Council members should have as clear an understanding as possible of the adverse impact of sanctions on the most vulnerable populations in affected countries.

人们应该明确了解小武器和轻武器非法贸易同非法开采资源之间的联系，以期加以阻遏和制止。
The linkage between illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of resources should be clearly understood, with a view to discouraging and stopping it.

Patten女士说，她希望明确了解向法官和执法人员提供哪些关于《公约》和一般性建议的培训。
Ms. Patten said that she would like to know specifically what training was provided for judges and law enforcement staff with respect to the Convention and the general recommendations.

该部队还制定社区外联战略，以确保当地居民明确了解部队的任务规定，以最佳方式应对居民的关切。
The Force has designed a community outreach strategy to ensure that its mandate is clearly understood by the local population, and to best respond to its concerns.

必须明确了解所涉问题和利益攸关方，才能指导联合国在两性平等方面的工作。
The work of the United Nations on gender equality must be guided by a clear understanding of the issues and stakeholders involved.

第二，需要明确了解，在呼吁提供一种独特的保护制度时，人们要的到底是什么。
Second, there needs to be a clear understanding of what exactly is being asked for when there is a call for a sui generis system of protection.

这种远见的基础应是明确了解自身经济的长短处以及在全球化世界中所面临的挑战。
The vision has to be based on a clear understanding of the strengths and weaknesses of the economy and of the challenges facing it in a globalizing world.

但是必须明确了解如何行使可能相互重叠或冲突的权力问题。
However, there needs to be a clear understanding about how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised.

必须明确了解，保护继续生活在格鲁吉亚阿布哈兹的所有居民的权利极其重要。
It is imperative to clearly understand that the protection of the rights of all residents who continue to live in Abkhazia, Georgia, is of paramount value.

挪威同意第20(e)段，但有一项明确了解，即该段规定不包括核能源在内。
Norway agrees to paragraph 20(e) with the clear understanding that its provisions do not include nuclear power.

对合作伙伴的约谈表明，这种合作关系是坚实的，两个组织都明确了解对方的作用。
Partner interviews indicate that this collaboration is strong, as each organization has a clear understanding of the other' s role.

监督厅指出，鉴于政治部工作具有深刻政治性质，政治部尤其需要明确了解服务对象的需要和期待。
OIOS notes that the need to clearly understand client needs and expectations is particularly acute in the Department, given the intensely political nature of its work.

因此，终止索马里境内冲突的联合国综合战略必须以明确了解这三个组成部分之间的联系为基础。
Thus, a comprehensive United Nations strategy to bring an end to conflict in Somalia must be based on a clear understanding of the linkages between the three components.

要在二者间进行选择，首先需要对它们各自的特点有明确了解。
To choose between the two, the first requirement is to have a clear understanding of their respective characteristics.

开始筹备工作时，我们的首要目标是明确了解各代表团的立场。
As we started our preparations, our first objective was to have a clear understanding on where delegations stand.

会员国在考虑相关费用管理解决办法之前，需要明确了解推动这些因素波动的各种参数。
Member States would need to have a clear understanding of the various parameters that drive fluctuations in those factors before considering pertinent cost-management solutions.