Examples of using 明确的联系 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
会议突出强调，需要在可持续发展各项目标以及实现这些目标的手段之间建立一种明确的联系。
The need to establish a clear link between the goals and targets for sustainable development and the means to implement them was highlighted.核准评价办公室提出的2010-2011年工作方案，并欣见该工作方案与开发署2008-2011年战略计划有着明确的联系。
Approves the programme of work proposed by the Evaluation Office for 2010-2011 and welcomes its clear linkages with the UNDP strategic plan, 2008-2011.这一方法的目的是提供综合备灾备患支助，以此在备灾备患行动和积极的人道主义反应结果之间建立明确的联系。
This approach is aimed at delivering comprehensive preparedness support that creates a clear linkage between preparedness actions and positive humanitarian response outcomes.在去中心化的环境中，只有在数字版本和物理版本之间存在某种明确的联系时，智能合约才有效。
In a decentralized context, smart contracts only work if there's some definitive link between the digital version and the physical version.促进联合国内部的连贯一致，并在《行动计划》和各项伙伴合作倡议之间建立明确的联系.
Promote coherence within the United Nations and establish clear links between the Plan of Implementation and partnership initiatives.减少贫穷是《千年发展目标》的第一个目标，与森林经济方面有明确的联系。
The goal of poverty reduction, first among the Millennium Development Goals, has a clear link to the economic aspects of forests.回应一些国家所表示的关切,在条例34和条例33之间建立了明确的联系。
In response to concerns expressed by some States, a clear linkage between regulation 34 and regulation 33 was established.法治与《联合国宪章》的原则及国际法之间也存在明确的联系。
There were also clear linkages between the rule of law and the principles of the Charter of the United Nations and international law.跟踪还可以在培训和业绩之间建立更明确的联系。
The tracking will also make it possible to establish clearer linkages between training and performance.所有成员国都应当分担行政费用，应当在列入计划的活动及其筹资之间建立明确的联系。
The Organization's administrative costs should be shared by all its Members and a clear link should be established between programme activities and funding.这是同类中最大的荟萃分析，在这两个条件之间产生了明确的联系。
This, the largest meta-analysis of its kind, generated clear links between the two conditions.然而，职能性质和期限以及筹措经费方式彼此不再有没有任何明确的联系。
However, there is no longer a clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.目标、预期成绩和成就指标与中期计划有着明确的联系。
There are clear linkages to the medium-term plan with respect to objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.将继续努力确保业绩计量、绩效指标和预期成果之间存在更明确的联系。
Efforts will continue to ensure that there are clearer linkages between performance measures, indicators of achievement and expected accomplishments.这一指标为大学的基础研究及其在应用技术中的影响提供了明确的联系。
This metric provides a clear link between a university's basic research and its influence in applied technology.她还强调，该组织的某些代表与恐怖分子有明确的联系。
She also stressed that some of the representatives of the organization had clear links with terrorists.任务区之外的每个办事处和特派团任务之间应当建立明确的联系（第52段）。
A clear link should be made between each office outside the Mission area and the mandate of the Mission(para. 52).西方饮食中添加的糖越来越多，这与肥胖有明确的联系，即使糖在饮料而不是食物中发生。
The Western diet is increasingly high in added sugars, and this has definite links to obesity, even when the sugar occurs in beveragesrather than food.极端贫困是一种侵犯人类尊严的现象，在减贫和加强人权之间存在着明确的联系。
Extreme poverty is a violation of human dignity and there are clear connections between the reduction of poverty and the strengthening of human rights.社会发展司的经验表明，必须在社会融合和社会保护题目之间建立更明确的联系。
The experience of the Social Development Division suggests that a more explicit link between social cohesion and social protection topics needs to be developed.
