明确要求 in English translation

• explicitly requires
• clear requirements
• explicitly requested
• clearly requires
• explicitly calls
• expressly requested
• expressly requires
• explicitly asked
• specifically requested
• a clear demand
• requested clearly
• clearly calls
• specifically require
• specifically asked
• a clear call
• a clear mandate
• expressly asked

Examples of using 明确要求 in Chinese and their translations into English

有些法域的采购法规明确要求发布此种机构在采购复审程序中作出的最后裁决。
Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings.

您明确要求时，包括应您要求发送出版物或参考资料；.
When explicitly requested by you including delivering publications or reference materials as requested by you;

胡锦涛还对新疆生产建设兵团的工作提出了明确要求。
Hu Jintao also put forward clear requirements on the work of the Xinjiang Production and Construction Corps.

联检组的长期战略框架明确要求增加资源，以使联检组能够实现该战略的长期目标。
The Unit' s long-term strategic framework explicitly calls for additional resources to enable the Unit to meet the long-term goals under the strategy.

表4.《公约》指南没有明确要求的气专委各部门、次部门和源.
Coverage of IPCC sectors, subsectors and source categories not explicitly requested by UNFCCC guidelines 48.

协议》明确要求对争议措施对贸易的限制程度和管制目的进行平衡。
The Agreement clearly requires a balancing of the degree of trade restriction against the regulatory purpose of the disputed measure.

根据南南合作的精神，有关政策明确要求印度的股权参与必须符合东道国的规则和规定。
In accordance with the spirit of South-South cooperation, the policy explicitly requires that Indian equity participation comply with the rules and regulations of the host country.

年开始，我们自己发现这样不行，于是对板材、辅料等有了明确要求。
In 2015, we found that we could not do this, so we had clear requirements for plates, accessories and so on.

该战略以美国外交政策的官方指导文件为基础，明确要求“为世界统治建立“更致命的力量”。
The strategy, based on the official guiding document of the US foreign policy, explicitly calls for“build[ing] a more lethal force” for world domination.

不过，1989至1990年便改变了做法，明确要求有关人士纳税并交付欠款，有时甚至还处以罚款。
However, this changed in 1989-1990, when the persons concerned were expressly requested to pay taxes together with arrears, and even sometimes with penalties.

当被问及总统是否曾明确要求他的高级顾问推动贸易协议时，库德洛说“不”。
When asked whether the president explicitly requested his top advisors to drum up a trade deal, Kudlow said“no.”.

特别是，国内法明确要求当局采取必要措施，确保集会参与者的安全，并确保集会的和平举行。
In particular, national law clearly requires that the authorities take the necessary measures to ensure the security of the participants in an assembly and to secure its peaceful conduct.

我们反对在巴勒斯坦被占领土兴建犹太人定居点，联合国安理会2334号决议对此也有明确要求。
We oppose the establishment of Jewish settlements in the occupied territory of Palestine, and UN Security Council Resolution 2334 has clear requirements in this regard.

虽然《盟约》第4条是明确要求正式宣布的唯一规定，但各区域监督机构也把正式宣布视为一项条件。
Although article 4 of the Covenant is the only provision which expressly requires official proclamation the regional monitoring bodies have also interpreted it as a requirement.

这是沙特阿拉伯首次明确要求延长2016年石油生产国之间达成的协议，以减少生产以应对全球石油供应过剩.
This is the first time Saudi Arabia explicitly calls for extending a 2016 deal between oil producers to cut back production.

上级党明确要求正式报告的，不得以其他方式代替。
Where a higher-level party organization explicitly requires a formal report, it may not be replaced by other means.

新语言明确要求提名者要将性别因素、地理位置和获奖主题的多样性考虑进来。
The new language clearly requires nominators to take into account gender factors, geographical location and the diversity of award-winning themes.

法院明确要求准许联邦调查局的一名官员解释在美国拘押中的证人的证词是如何获得的。
The Court explicitly requested that an official of the Federal Bureau of Investigation(FBI) be granted permission to explain how the testimonies of the witnesses in United States custody had been obtained.

工作通知》同时对各方工作职责提出了明确要求。
At the same time, the Work Notice sets out clear requirements for the work responsibilities of all parties.

一审第一次开庭时，Darabi女士的律师并不在场，尽管她曾明确要求暂停审判。
The first session of the first trial took place in the absence of Ms. Darabi' s lawyer although she had expressly requested the suspension of that trial.