Ian Bremmer of Time writes that“China, not the United States, is the global economy's single most powerful actor.”.
中美是全球经济伙伴,但引领世界的是美国。
China and United States are global economic partners, but America is the guide of the world.
各位来宾,服务外包,是全球资源优化配置的必然要求,是全球经济贸易合作的重要内容。
Ladies and Gentlemen, service outsourcing is the inevitable requirement of optimal allocation in global resources and the important content of global economic trade corporation.
亚太地区的经济前景依然强劲,仍是全球经济最有活力的地区。
The economic outlook for Asia Pacific remains strong, and the region continues as the most dynamic of the global economy.
许多供应与需求因素也影响能量价格,影响力最大的是全球经济增长。
Energy prices are also influenced by many factors of supply and demand, the most powerful of which is global economic growth.
The former chief economist of the International Monetary Fund, Ken Rogoff, is warning though that China's slowdown is the global economy's biggest threat.
Goff市长表示:广州与洛杉矶是全球经济驱动力,也是移民、学生和游客的重要来源。
Guangzhou& Los Angeles are global economic powerhouses, as well as a major source of migrants, students& tourists.
随着日本的停滞,欧洲的行业参与者也报告交易量大幅度下降,原因之一是全球经济的萎缩。
As Japan stagnated, Europe's industry participants too displayed major volume decreases, citing the global economic slowdown as one of the reasons.
亚洲股市也遭到抛售,近期市场出现反弹,投资者关注的是全球经济的相对强劲。
Asian equities also sold off, bringing a recent rally in markets as investors focused on the relative strength of the global economy to a halt.
汪洋在他的演讲中说,中国和美国是全球经济的伙伴,但是美国领导着世界。
In the text, Wang Yang reportedly said,"China and United States are global economic partners, but America is the guide of the world.
经济复苏所需的时间将超过预期,这主要是全球经济脆弱性和政策不确定性所致。
The recovery will take longer than expected, mostly because of global economic fragility and policy uncertainty.
Production and consumption should rebalance by mid-2020, provided the global economy does not slide into a recession in the meantime, cutting oil use further.
南南合作和三角合作对于最不发达国家来说具有高度重要意义,是全球经济景观中的一支重要力量。
South-South and triangular cooperation was of key importance to least developed countries and a vital force in the global economic landscape.
如今,世界又开始认识到,中国的创新和内需将是全球经济的潜在动力。
Now the world is beginning to recognize that Chinese innovation and domestic demand will prove just as potent a force in the global economy….
就援助和国际金融体制而言,布雷顿森林机构依然是全球经济治理的重要支柱。
The Bretton Woods institutions remain important pillars of global economic governance in terms of the aid and international financial architecture.
各国内部以及国家之间的不平衡仍是全球经济面临的主要问题。
Imbalances, both within and between countries, remained at the heart of the difficulties facing the global economy.
在经济形势日益捉摸不定的背景下,2007年是全球经济连续增长的第四个年头。
Against the backdrop of growing economic uncertainties, 2007 marked the fourth consecutive year of global economic growth.
如果说商贸航线是全球经济的血液循环系统,那么长滩港就是其中的一个心脏瓣膜。
IF TRADE routes are the global economy's circulatory system, the port of Long Beach is one of the valves.
发展挑战的另一个主要方面是全球经济治理,这方面比以往任何时候都更有必要。
Another major aspect of the development challenge was global economic governance, which had become more necessary than ever before.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt