Netanyahu said that the four-day closure was necessary because the Palestinian Authority had not fulfilled its commitment to fight terrorism, particularly by Hamas.
因此,虽然私营商品的提供和补贴在一定程度上是有必要的,然而,则应好好掂量一下其机会成本。
Thus, while the provision or subsidization of private goods may be necessary up to a point, the opportunity costs should be carefully considered.
如果这种对话是有必要的,只有司法部长或司法部副部长可以启动这些讨论。
When such conversations are necessary, only the attorney general or the deputy attorney general can initiate those discussions.
所有国家面临的又一个挑战,是有必要将化学品安全问题纳入更广泛的发展战略,并实现千年发展目标。
Another challenge facing all countries is the need to integrate chemical safety issues into broader development strategies and to achieve the Millennium Development Goals.
在重新映射操作中,它是有必要确保所有处理器在芯片上都有有效的逻辑物理映射。
During a remap operation, it is necessary to ensure that all processors have valid logical-to-physical mapping on chip.
新西兰海关发言人布朗认为,修法是有必要的,现在“不少违禁资料和文件以电子方式储存”。
A New Zealand Customs Service spokesperson said the change was necessary as"the majority of prohibited material and documents are now stored electronically.".
在许多情况下,树立城墙可能是有必要的,但这通常表示了未能解决问题的无奈情况。
In many cases, walls might be necessary, but they were usually the expression of a failure to solve problems.
其中一个观点是有必要根据发展中国家的情况,修改创新概念本身。
One of them is the need to adapt the concept of innovation itself, in the context of developing countries.
如前所述,等同理论是有必要的,没有等同理论,模仿者只要稍加改动,就可以避开侵权责任。
As previously stated, the Doctrine is necessary, without which, a copyist could easily avoid infringement liabilities by making insubstantial alterations.
这一段是有必要的,因为目前的临时安排只适用至1999年底。
Such a paragraph was necessary because the current provisional arrangements only covered the period up to the end of 1999.
一个例子是有必要加快落实允许医生在多点执业行医的改革。
A good example of this is the need to expedite reforms around allowing doctors to practice at multiple sites.
尽管如此,在每个维和特派团派驻调查人员的做法不一定总是有必要,也不一定实际有效。
Nonetheless, it might not always be necessary or practical to embed investigators in every peacekeeping mission.
因此连续性的监测轴承温度是有必要的,无论是量测轴承本身或其它重要的零件。
Therefore the continuity of the IKO bearing temperature monitoring is necessary, whether the measurement of IKO bearing itself or other important parts.
有些代表团认为,区分有补给含水层和无补给含水层是有必要的,也符合可持续发展的原则。
In the view of some delegations, the distinction between a recharging and a non-recharging aquifer was necessary, and was in line with the principles of sustainable development.
特朗普说:“如此重大改变是有必要的,不只为了我们的经济,也为了我们的安全,还有我们的未来。
This vital reform is necessary, not just for our economy, but for our security and our future.”.
拥护者相信这是有必要由政府资助的所有学校在保持高标准。
Proponents believe that this is necessary to keep standards high at all schools funded by the government.
不过,委员会认为,进行这一审查是有必要的,并建议应立即展开。
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt