Examples of using 普世价值 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
巴勒斯坦建议智利继续履行其增进和保护人权普世价值的承诺，特别是通过加强法治。
It recommended that Chile pursue its commitments to 在今日全球化世界里，促进和保护以普世价值为基础的人权是我们的共同任务。
In today' s globalized world, promotion and protection of human rights, based on universal values, are our common tasks.人权是有普世价值的，是每个人与生俱来的权利。
Human rights are universally valued rights that all people are born with.他形容刘晓波是“以和平及非暴力方式推进普世价值这一事业的雄辩并富有勇气的代言人”。
He called Liu“an eloquent and courageous spokesman for the advance of universal values through peaceful and nonviolent means.”.不明白为什么有些人只记得他们说的好听话，不记得他们赤裸裸地反对普世价值；.
I don't understand why some people only remember the pleasant words they speak and but forget their blatant opposition to universal values;这是争取民主的抗争、争取人权的抗争，而最重要的是，这是争取普世价值和自由的抗争。
It is a fight 是否存在普世价值的哲学问题变成了政治斗争，分化了学者、传媒，甚至一些分析家认为包括中国的领导人。
A philosophical question of whether universal values exist has turned into a political fight, dividing scholars, the media and even, some analysts believe, China's leaders.尤其应当把具有普世价值、有法律约束力且旨在提高人类福祉的国际人权标准作为保持政策一致性的基准。
In particular, international human rights standards, which provide universal values, are legally binding and aim to promote human well-being, should be the benchmark for policy coherence.除其他外通过媒体加强道德、精神和普世价值观念，体现学校、家庭和社区在教育进程上的合作。
To reinforce, in several ways, including through the media, the exercise of ethical, moral and universal values, embodying the alliance of school-family-community in the educational process.因此，我们欢迎关于把7月30日定为国际友谊日的倡议，确信庆祝国际友谊日将会促进和平共处与合作等普世价值。
We therefore welcome the initiative to designate 30 July as the International Day of Friendship, convinced that its celebration will promote universal values of coexistence and cooperation.格鲁吉亚的宪法和法律框架都要求其推动文化发展，促进公民参加文化生活，强化和提高国家的价值观和普世价值，并将两者创造性地结合在一起。
Its Constitutional and legal framework require Georgia to promote the development of culture, the participation of citizens in cultural life, the strengthening and advancement of national and universal values and creative integration.中国面临一个选择，它说，维护其专制制度或“承认普世价值，加入主流文明，建立一个民主国家”。
China faced a choice, it said, of maintaining its authoritarian system or“recognising universal values, joining the mainstream of civilisation and setting up a democracy”.他们想展现给印尼社会，‘看，我们信伊斯兰教，我们有普世价值，但我们也尊重当地文化，'”他说。
They want to show to Indonesian society,'Look, we are Islamic and we have universal values, but we also respect local cultures'," he said.但愿众多英雄所作的牺牲和众多受害者给我们留下的记忆会赋予我们智慧和决心，使我们能够保护这个世界免遭所有那些威胁和平、容忍与共存等普世价值的人的破坏。
May the sacrifice of so many heroes and the memory of so many victims grant us the wisdom and determination to safeguard the world from all who threaten the universal values of peace, tolerance and coexistence.欢迎突尼斯开始的政治过渡进程，以及突尼斯过渡政府关于充分实现人的尊严、自由、民主和人权等普世价值的承诺，.
Welcoming the process of political transition that has started in Tunisia and the commitment of the transitional Government of Tunisia to fully realize the universal values of human dignity, liberty, democracy and human rights.土耳其将在2011年及未来继续推动一个公平合理的全球秩序。而这个责任的来源，正是我们所拥有的历史，地缘政治和普世价值。
Turkey will continue to work toward a just and equitable global order in 2011 and beyond. This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold.大韩民国(韩国)曾在较短的时间内经历了从过去的专制政权转变为民主国家，充分认识到人权作为普世价值的重要性。
The Republic of Korea(ROK), with the experience of transforming itself from 年宪法》的基础是独立宣言。这项宣言虽然没有作出明确规定，但是也包含了关于尊重人类尊严普世价值的原则框架。
The 1975 Constitution was based on the proclamation 除了最先进的教育方式外，PaivaNetto所宣布的全基督教公民教学法逐渐形成学生的全基督教共同精神性这种普世价值观念。
Besides the most advanced techniques 这些转变表明，世界亟需创造性的解决方案，以促成和平、人的尊严、男女平等、非暴力和非歧视等普世价值的实现。
These transformations demonstrate the urge for innovative solutions conducive to universal values of peace, human dignity, gender equality and non-violence and non-discrimination.
