普及初等教育 in English translation

• universal primary education
• access to primary education

Examples of using 普及初等教育 in Chinese and their translations into English

例如，技术、创新和文化信念的转变对于实现非洲人普及初等教育而言至关重要。
For instance, technology, innovation and a shift in cultural beliefs are essential to addressing the achievement of universal primary education for Africans.

如果趋势继续以这种方式继续下去，撒哈拉以南非洲的贫困女孩将无法在2086年之前普及初等教育。
And if trends continue at the current pace, the poorest girls in sub-Saharan Africa will not even achieve universal primary school completion until 2086(UNESCO, 2014).

如果趋势继续以这种方式继续下去，撒哈拉以南非洲的贫困女孩将无法在2086年之前普及初等教育。
If trends continue in this way, poor girls in Sub-Saharan Africa will not reach universal access to primary education until 2086.

从2000年以来的期间开始，在实现普及初等教育方面取得迅速进展。
The period since 2000 began with rapid progress towards universal primary education.

有关就学率的最新数据显示，需要加大力度实现普及初等教育的目标。
The most recent data on participation rate suggest that there is a need for greater effort to achieve the target of universal access to elementary education.

因此，预计到2015年，肯尼亚年将实现普及初等教育的千年发展目标。
Consequently, Kenya was expected to achieve the Millennium Development Goal on universal primary education by 2015.

这是在通过具有时间限制的综合方式实现普及初等教育目标方面迈出的重大步骤。
This is a significant step toward achieving the goal of universalizing elementary education through a time-bound integrated approach.

斯里兰卡有望在2015年之前大大提前实现普及初等教育的目标。
Sri Lanka is on track to reach the target of universal primary education well before 2015.

印度尼西亚的12年基础教育发展计划超出了国际普及初等教育目标。
Indonesia' s 12-year basic education development plan exceeded international targets for universal primary education.

千年发展目标，尤其是实现普及初等教育的目标2及促进性别平等并赋予妇女权力的目标3具有一些积极的影响。
The Millennium Development Goals, in particular Goal 2 to achieve universal primary education and Goal 3 to promote gender equality and empower women, have had some positive impacts.

许多国家尚未能够普及初等教育，按照目前的速度，将无法在区域一级实现这一千年发展目标。
Many countries have not yet been able to achieve universal primary education, and at the regional level, this Millennium Development Goal target will not be achieved at the current pace.

正如该国代表团所指出的，白俄罗斯已在截止日期前实施了与消除贫穷、男女平等以及普及初等教育相关的"千年发展目标"。
As noted by the delegation, Belarus had implemented the Millennium Development Goals related to poverty eradication, equality between men and women, and access to primary education prior to the deadline.

分配必要的资源，确保在2015年之前对女童和男童普及初等教育，并同意受教育权问题特别报告员访问该国的请求(匈牙利)；.
Allocate the necessary resources to ensure universal primary education for girls and boys alike by 2015 and accept the request from the Special Rapporteur on the right to education to visit the country(Hungary);

千年发展目标致力于：促进两性平等并赋予妇女权力，实现普及初等教育、降低儿童死亡率、改善产妇保健并减轻健康不佳状况。
The Millennium Development Goals seek to: promote gender equality and empower women, achieve universal primary education, reduce child mortality, improve maternal health and alleviate poor health.

加紧努力实现其余的千年发展目标，包括关于普及初等教育的目标2和关于降低幼儿和5岁以下幼儿死亡率的目标4(马来西亚)；.
Accelerate efforts to achieve the remaining millennium development goal targets, including goal 2 on universal primary education and goal 4 on reducing infant and under-5 mortality rates(Malaysia); 106.22.

需要进一步努力实现普及初等教育，尤其是对女孩，并将依然无法获得安全饮用水和适当卫生条件的人口数量减半。
Further efforts are needed to achieve universal primary education, especially for girls, and to halve the number of people who remain without access to safe drinking water and adequate sanitation.

该方案在2011年被重新定位，侧重于实现千年发展目标2----普及初等教育，并据此取消了高等教育类别。
The programme was re-oriented in 2011 to focus on the attainment of MDG 2- universal primary education and led to the removal of the higher level education categories-.

年以来，由于全球经济衰退，千年发展目标2（普及初等教育）的进展放缓；不太可能实现在2015年之前普及初等教育的目标。
Progress on Millennium Development Goal 2(achieve universal primary education) slowed from 2007 as a result of the global economic downturn; it is unlikely that access to universal primary education will be achieved by 2015.

自2005年以来，没有完成小学教育的儿童比例一直在下降。如果该趋势延续下去，预计将在2015年之前实现普及初等教育的目标。
The proportion of children who do not complete primary school has been declining since 2005; if that trend continues, it is expected that universal primary education will be achieved by 2015.

文莱在实现普及初等教育的千年发展目标方面取得了进展，还于2007年11月24日出台了一项新的立法----《义务教育法》。
While making progress in realising the Millennium Development Goal on universal primary education, a new legislation called" Compulsory Education Order" was enforced on 24 November 2007.