Examples of using 普惠 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
行动计划还包括了各项处置燃料贫乏、减少再犯罪和扩大金融普惠，以及获取计算机及其他数字技术的战略。
It also includes strategies to: tackle fuel poverty, reduce reoffending and increase financial inclusion and access to computers and other digital technology.欧洲联盟，普惠制办法给了最不发达国家出口商很大的优惠范围。
In the European Union, as pointed out earlier, the GSP scheme grants LDC exporters a wide preferential coverage.此外还成立联合国普惠金融部门问题咨询小组，协助利益攸关方设法扩大穷人获得金融服务的途径。
In addition, the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors was established to assist stakeholders in identifying ways to expand access to financial services for the poor.各国政府应建立正规和非正规部门的基本社会保障计划，以促进平等、普惠、团结和社会稳定。
Governments should establish basic social protection schemes for both the formal and informal sectors so as to promote equity, inclusion, cohesion and stability in society.目前，普惠制正在计划扩大规模，并希望雇用一名员工，每周工作几天。
Currently GSP are planning their expansion and are looking to take on an employee for a couple of days a week.多个国家参加了建立普惠金融部门的全球努力，61个国家设立了庆祝国际年的全国委员会。
Over 100 countries joined the global efforts to build inclusive financial sectors, and 61 countries established national committees to celebrate the Year.该项目将由Accion的全球咨询解决方案和Accion的金融普惠中心（CFI）领导。
The project will be led by Accion's Global Advisory Solutions and the Center for Financial Inclusion at Accion(CFI).主要的共同特点是,对所有普惠制受惠国大幅度扩大产品的范围,以及另外做出各种有利于最不发达国家的改进。
Major common features were a substantial extension of product coverage for all GSP recipients, as well as additional improvements in favour of the least developed countries.减税降费直达市场主体，政策有效且普惠，影响直接而深刻。
Tax and fee reductions reach market entities directly, and policies are effective and inclusive, with a direct and profound impact.委员会指出，支付服务是移动技术一个特别重要的领域，移动支付可支持金融普惠，特别是在农村地区。
The Commission noted that payment services are an area of special importance for mobile technology and that mobile payments could support financial inclusion, especially in rural areas.应促进各国采取普惠制下与可持续发展政策和多边准则相关联的积极措施。
The adoption of positive incentives under GSP linked to sustainable development policies and multilateral norms should be promoted.在2012-2015年期间，国贸中心将加紧努力，阐明和衡量本次级方案在普惠和可持续的贸易方面取得的成就。
During 2012-2015, ITC will intensify its efforts to elaborate and measure the accomplishments of the subprogramme in inclusive and sustainable trade.我们很高兴为新兴市场发展健全、包容的支付生态系统做出贡献，以促进金融普惠和经济增长。
We are delighted to contribute to the development of a sound and inclusive payments ecosystem in emerging markets to spur financial inclusion and economic growth.”.协调和简化普惠制原产地规则可提高规则的透明度和方便规则的适用，从而提高普惠制的实效。
The harmonization and simplification of GSP rules of origin could enhance their transparency, facilitate their application and thereby improve the effectiveness of the GSP.尤其在亚洲、非洲和拉丁美洲的国家，政府为发展普惠金融作出了巨大的努力。
Especially, in Asia, Africa and Latin America countries, governments have made a lot of efforts to develop inclusive finance.经济和金融一体化已成为东南亚的标志，我们将继续利用金融创新促进普惠金融。
Economic and financial integration have been hallmarks of Southeast Asia, and we will continue to use financial innovation to promote financial inclusion.可以取消对普惠制进口品尤其是农产品部门的此类进口品的关税配额限制。
Tariff quota limitations for GSP imports, particularly in the agricultural sector, could be removed.我们发展见解，代表客户倡导并与利益相关者合作，以实现金融普惠的全面愿景。
They develop insights, advocate on behalf of clients and collaborate with stakeholders to achieve a comprehensive vision for financial inclusion.支付宝的商业与技术创新双轮驱动创造数字时代普惠金融“奇迹”.
Alipay's commercial and technological innovation two wheel drive to create a“miracle” of Inclusive Finance in the digital age.对毛里塔尼亚来说，它所提供的章鱼实际上是在普惠制下向日本市场上出口的唯一产品。
In the case of Mauritania, its supplies of octopus were practically the only exports under the GSP to the Japanese market.
