Examples of using 普遍承认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
肯尼亚重申了它对普遍定期审议和对增进普遍承认的人人应享有的人权和基本自由的承诺。
Kenya reiterated its commitment to the universal periodic review and to promoting universally recognized human rights and fundamental freedoms for all.人们已经普遍承认预防原则是国际法的一部分，甚至在条约法的范围之外，其原因就是如此。
That explained why the precautionary principle was now generally recognized as part of international law, even outside the ambit of treaty law.促进普遍承认自由和公平选举的至关重要性，以此作为政府合法性的基础，.
Promote the universal recognition of the vital importance of free and fair elections as fundamental to the legitimacy of governments.现在人们普遍承认部族隶属可以赋予一个人身份、语言、文化和传统。
It is now generally acknowledged that tribal affiliation may bestow identity, language, culture and tradition.人们普遍承认，联塞特派团的存在维系社会公众的信心，避免了局势的恶化。
It is widely acknowledged that the presence of UNAMSIL gave the general public the confidence that prevented a deterioration of the situation.但是必须普遍承认人权，包括适当尊重和保护言论、新闻和集会自由，这些标准才能充分得到执行。
Full implementation of the standards requires however that all universally recognized human rights, including freedom of speech, press and assembly, are duly respected and protected.各国普遍承认，降低捕捞能力是解决过度捕捞问题以及消除过度捕捞给敏感生境造成影响的一项重要措施。
It has been widely recognized by States that a critical step towards tackling the problem of overfishing and its impact on sensitive habitats is through capacity reduction.人们普遍承认非洲各国政府对调集国内外资源以执行新伙伴关系负有主要责任。
It is generally acknowledged that African Governments have the primary responsibility for mobilizing resources from domestic and external sources for the implementation of NEPAD.DeGouttes先生最后说，必须继续努力，保证普遍承认根据《国际公约》规定的任择个人申诉机制。
In concluding, Mr. de Gouttes said that it was important to continue with efforts to secure universal recognition of the optional individual complaints mechanism under the International Convention.因此，人们普遍承认，需要与毁林问题一道考虑森林退化问题。
Therefore, it was generally recognized that there is a need to consider forest degradation together with deforestation.高级职位的平等地域轮换制是国际组织普遍承认的原则，现在轮到亚洲集团担任这一职务了。
Equitable geographical rotation of high-level posts was a generally accepted principle in international organizations, and it was now the turn of the Asian Group to hold that post.人们普遍承认，解决这一问题对促进该国的经济复苏和民选政府的稳定至关重要。
It was widely acknowledged that addressing this issue was also critical for the economic recovery of the country and the stability of an elected government.这个会议通过的《行动纲领》被普遍承认为在过去十年中指导我们的行动的一个里程碑性的文件。
The Programme of Action adopted by the Conference has been universally recognized as a landmark document that has governed our actions over the past decade.人们普遍承认，腐败影响到社会的稳定、法制的建立和维持、经济与政治进步。
It is widely recognized that corruption is a threat to the stability of societies, the establishment and maintenance of the rule of law and economic and political progress.小组发现，人们普遍承认开发计划署在许多民主治理领域拥有相对优势。
The team found widespread recognition that UNDP enjoys a comparative advantage in many democratic governance areas.普遍承认，与被请求国具有同样法律、政治或文化背景的国家所提出的请求在答复时更加迅速。
It was generally accepted that requests submitted by States sharing the same legal, political or cultural background as the requested State were responded to more rapidly.虽然普遍承认尽早介入危机后环境非常重要，但是仍然缺乏有效介入所需的系统、资金和技术能力。
While the importance of intervening early in post-crisis settings is generally acknowledged, the systems, funding and technical capacities required to do so effectively remain inadequate.人们普遍承认，我们生活的世界，其复杂性超出了我们的理解能力。
It is generally recognized that the complexity of the world in which we live exceeds our capacity to comprehend it.不育和管理人员的心理压力是普遍承认，它实际上会影响怀孕率。
The psychological stress of infertility and its managements is widely acknowledged; and it actually affects pregnancy rates.与会者普遍承认，贸易可对增强资源流动促进发展作出关键和实质性贡献。
There was universal recognition of the key and substantial contribution that trade can make in securing enhanced resource flows for development.
