Examples of using 普雷瓦尔总统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年4月17日，普雷瓦尔总统根据临选会的提议，正式确定第一轮选举日为2000年5月21日，可能的第二轮选举日为2000年6月25日。
On 17 April 2000, President Préval formally set the dates, as proposed by the CEP, of 21 May 2000 for the first round of the elections and 25 June 2000 for a possible second round.普雷瓦尔总统还谋求加强区域合作，特别是与加勒比共同体的合作，为此目的对该区内外若干关键合作伙伴进行访问。
President Préval also pursued efforts to reinforce regional cooperation, in particular with the Caribbean Community, including through visits to a number of key partners in and beyond the region.月8日普雷瓦尔总统给我的信中请求在联海民警团任务期限结束后设立一个新的特派团(见附件二)。
On 8 November, President Préval sent me a letter requesting the establishment of a new mission upon the completion of the MIPONUH mandate(see annex II).令人鼓舞的是,在过去几天,普雷瓦尔总统已开展与立法和司法部门讨论的进程,以期组成临时选举委员会。
It is encouraging to note that, in the last few days, President Préval has initiated the process of discussion with the legislative and judicial branches with a view to the formation of a provisional electoral council.与此同时，普雷瓦尔总统2009年早些时候为审议国家大事而设立的四委员会之一(见S/2009/129，第9段)的宪政改革委员会于7月10日发表了报告。
Meanwhile, one of the four Commissions established earlier in 2009 by President Préval to consider issues of national importance(see S/2009/129, para. 9), the Commission on Constitutional Reform, published its report on 10 July.普雷瓦尔总统已与有关政治部门进行协商,但进展缓慢,使人们对各党派达成解决办法的意愿产生怀疑。
Consultations with the concerned political sectors have been held by President Préval, but progress has been slow, casting doubts as to the willingness of the parties to achieve a solution.普雷瓦尔总统和此后马尔泰利总统的一系列讲话似乎已经发出明确而全新的信号，表明了要把反腐斗争作为一项战略目标的政治意愿。
Successive speeches first by President Préval and then 通过支持普雷瓦尔总统提出的制止有罪不罚和打击腐败的倡议，还可以进一步加强对法治和国家机构的尊重。
Respect 他感谢勒内·普雷瓦尔总统、米歇尔·皮埃尔－路易斯总理及其所会见的政府和议会其他成员发表了坦率和有价值的意见。
He is grateful to President René Préval, 他还要感谢勒内·普雷瓦尔总统和让－马科斯·贝尔利夫总理的坦诚和高水平谈话，他得以和他们几次见面。
He thanks President René Préval and Prime Minister Jean-Max Bellerive, whom he was able to meet on various occasions, for the frankness and quality of their comments.大多数反对党要求宣布5月21日选举结果无效，要求建立一个临时选举委员会，要求普雷瓦尔总统辞职并成立临时政府。
Most 然而需要对联海稳定团的现有力量进行调整，以有效应对目前的局势和可能出现的威胁，支持普雷瓦尔总统提出的优先事项。
However, the current force of MINUSTAH needs to be adjusted to address effectively the present situation and possible threats, as well as to support the priorities outlined by President Préval.我们认为，普雷瓦尔总统正在应对社会、政治和经济危机。
We believe that President Préval is responding to the social, political and economic crisis.普雷瓦尔总统承诺要消除法院系统和警察部队中的腐败现象。
President Préval was committed to eliminating corruption in the court system and the police force.普雷瓦尔总统表示这些选举将要推迟至1999年才能进行。
President Préval has indicated that such elections will have to be postponed until 1999.普雷瓦尔总统鼓励各市市长积极主动地增加地方收入，打击腐败。
President Préval has encouraged the mayors to be proactive in increasing local revenue and fighting corruption.年11月2日，普雷瓦尔总统发动了在Artibonite开始的土地改革方案。
On 2 November 1996, President Préval launched the agrarian reform programme beginning in Artibonite.普雷瓦尔总统对草案和临选会草拟它所发的时间有许多保留。
President Préval expressed numerous reservations about the text and the time taken by the Council to produce it.他从灾区上空飞过，在海地机场与勒内·普雷瓦尔总统举行了会晤。
这反映在普雷瓦尔总统和希拉里·克林顿国务卿发布的一份联合公报中。
President Préval and Secretary of State Hillary Clinton issued a joint communiqué reflecting that.
