These include skyrocketing health-care costs, unbearable wait times and an aging population.
但是,2008年燃料和粮食价格暴涨和随后的全球金融危机不可能是毫无关联的。
But the soaring fuel and food prices of 2008 and the subsequent global financial crisis are unlikely to be unique.
但是,黄金价格的暴涨,则是对美国的一个警告。
However, the price of gold skyrocketing, it is a warning against the United States.
随着奥巴马医改继续造成暴涨的保费,补贴将上升,并使美国人面临更高的退税风险。
As Obamacare continues to cause skyrocketing premiums, subsidies will rise and put Americans at risk for higher back taxes.
由股市泡沫推动的税收暴涨,随后在1998年推动了预算盈余的出现,这比日程表上的计划提前了4年。
A surge in tax revenue, pushed by the stockmarket bubble, then pushed the budget into surplus in 1998, four years ahead of schedule.
开发商还指望可以直接从暴涨的医疗需求中迅速获利。
Developers are also betting they will be able to rake in profits directly from soaring demand for medical services.
最后,第三部分,我会描述一个叫暴涨的宇宙理论,这一理论会把故事中所有的片段拼成一个整体。
Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together.
首先,价格暴涨暴落加重了国际买家的担心和观望,影响了原料药行情的平稳发展。
Second, the skyrocketing price has aggravated the concerns and wait-and-see attitude of international buyers, which has affected the steady development of the drug market.
由股市泡沫推动的税收暴涨,随后在1998年推动了预算盈余的出现,这比日程表上的计划提前了4年。
A surge in tax revenue, pushed by the stock market bubble, then pushed the budget into surplus in 1998, four years ahead of schedule.
该议题还和温哥华地区对房价暴涨的怨愤混同起来,一些居民将其归咎于中国富人的大量涌入。
The issue has become conflated with resentment in the Vancouver area against soaring housing prices, which some residents blame on an influx of wealthy Chinese.
而经销商也被质疑在价格暴涨、大幅波动中有着重要作用,甚至能够“控价”。
And dealers are also questioned in the price boom, significant volatility has an important role, and even can"control price".
暴涨是另一个宇宙加速膨胀期,而我们也还不知道是什么导致了这一加速。
Inflation was another period of acceleration, and we don't know what caused that acceleration, either.
实际上,红木价格暴涨从2005年才正式开始,暴涨的理由之一就是原材料的稀缺性。
In fact, the surge in rosewood prices began officially in 2005, and one of the reasons for the surge was the scarcity of raw materials.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt