更加宽容 in English translation

• more tolerant
• more tolerable
• more tolerance
• is more forgiving
• more permissive
• a more accommodating
• more lenient

Examples of using 更加宽容 in Chinese and their translations into English

如果你住在一个更加宽容的社区，对你的邻居、同事或同学来说，出柜可能没有什么大不了的。
If you live in a more tolerant community, coming out might not be a big deal for your neighbors, coworkers, or classmates.

他声称,他们倾向于发展和随着时间的推移变得更加宽容。
He contended that they tend to evolve and become more lenient over time.

我希望人们对生活的幽默更加宽容和敏感，因为这可能让我们消除许多偏见。
I hope people will be more tolerant and sensitive to life"s humor, as this may allow us to eliminate many prejudices.".

在解决两性平等问题方面，给出了各种相互关系模型，对两性平等问题的评价更加宽容。
Various models of mutual relationships are offered in addressing the issue of gender equality, this problem is given a more tolerant assessment.

我希望在遭遇挫折的时候，你们不要被击倒，还要变得更加坚强，更加宽容和，更加智慧，更加有耐心。
I hope you will not be knocked down in times of frustration, but become stronger, more tolerant, wiser and more patient.

国际社会应该为预防这种定性做法而共同努力，应该鼓励通过对话、协商与合作，采取一种更加宽容的做法。
The international community should work together to prevent such profiling and should foster a more tolerant approach through dialogue, consultation and cooperation.

它希望俄罗斯人相信欧洲的恐怖袭击是对那里移民和难民更加宽容态度的直接结果。
It wants Russians to believe that terror attacks in Europe are a direct result of more tolerant attitudes to migrants and refugees there.”.

人们改变了他们的思维方式，他们变得更加宽容，同时更加粗心和外向。
People changed their ways of thinking, they became more tolerant while at the same time, more careless and extroverted.

美国正在走向婚姻平等，公众人物也勇敢地站出来，帮助人们改变观念，使我们的文化更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.

我们知道人们随着年龄的增长变得更加灵活，对其他人更加宽容，并且在情感上更好地茁壮成长。
We know that people become more mentally flexible with age, are more tolerant of other people, and thrive better emotionally themselves.

中国人愿意尝试新产品，与西方人相比，如果产品不完美，中国人更加宽容。
The Chinese are keen to try new products and are more forgiving than Westerners if they are not perfect.

从宗教的观点看，伊斯兰教证明是一种更加宽容的宗教，它给犹太人和基督教徒提供了更大的宗教自由”。
Religiously, Islam proved a more tolerant religion, providing greater religious freedom for Jews and indigenous Christians.

她的心态变得更加宽容、更谦和、更懂得珍惜她所拥有的一切。
He became more tolerant, more gentle and modest, and he better understood the value of cherishing everything he had.

Lambkin的父母更加宽容：“我的母亲听到了我房间里发生的各种可怕的事情。
Lambkin's parents were more accommodating:"My mother heard all sorts of horrendous things coming from my room.

从宗教的观点看，伊斯兰教证明是一种更加宽容的宗教，它给犹太人和当地的基督教徒提供了更大的宗教自由。
Islam proved a more tolerant religion, providing greater religious freedom for Jews and indigenous Christians.

结果不是变得更加宽容和善良，我立即树立了另一个偶像，“希望上帝给人们应得的”。
Instead of becoming more forgiving and kind-hearted as a result, I promptly erected another idol of“wanting God give people what they deserve”.

辩护团队要求更加宽容的判决，指出被告的行为非暴力，并由理想驱动。
The defense team had asked for more clemency, pointing out that the defendants acted non-violently and were driven by an ideal.

文化交流能让我们更加宽容，帮助我们避免或克服冲突，共同建设和平与和谐。
Cultural exchange enables us to be more tolerant and helps us avoid conflicts, hence bringing peace and reconciliation.

这让我更好的,更诚实,更加宽容的社会成员。
It made me a better, more honest, and a more tolerant member of society'(Uncut).

特别代表过去曾几次提请注意伊朗伊斯兰共和国政府需要更加宽容对待本国公民。
On several occasions in the past, the Special Representative has drawn attention to the need for greater tolerance on the part of the Government of the Islamic Republic of Iran towards its own citizens.