更加符合 in English translation

• more in line
• more responsive
• more consistent
• more into conformity
• more in tune
• into greater conformity
• it more compatible

Examples of using 更加符合 in Chinese and their translations into English

最后，我谨简单谈谈本组织改革的问题，以便使其更加符合当代世界的需求和挑战。
In conclusion, I would like to comment briefly on the issue of the reform of our Organization so as to make it more responsive to contemporary global needs and challenges.

(二)各种专门班供学生选修，以便开始可发展更加符合其未来学习意向的个人学习课程；.
Ii A range of specialized classes from which pupils choose in order to begin developing a personal programme more in line with their future study intentions;

在上次报告第43段，2委员会建议，项目厅编制预算时应更加符合现实项目交付额。
In paragraph 43 of its previous report, 2 the Board recommended that UNOPS prepare budgets more in line with realistic project delivery.

正在作出其他安排，使拘留地点人性化并更加符合国际标准。
Other measures are being taken to make places of detention more humane and more in line with international standards.

该函数的反编译过程大约需要2秒左右的时间，这更加符合我们认为7KB函数所需的时间。
The function takes approximately two seconds to decompile, more in line with what we would expect for a 7kb function.

在他的使用中，我们要注意他的生产情况，然后才可以使得它的生产更加符合人们的要求。
In its use, we should pay attention to its production, before it can make its production more in line with people's requirements.

中国正试图改变器官移植系统，使之更加符合国际标准。
China is trying to change its organ transplant system to bring it more in line with international standards.

首先，适当依托市场，让药品价格更加符合市场规律。
First of all, we should rely on the market to make drug prices more in line with market rules.

一方面，中国正在做出调整，使其仲裁实践更加符合国际标准。
On the one hand, China is making adaptations to bring its practice more in line with international standards.

但是，世界卫生组织(卫生组织)对研究金定义进行了修正，使其更加符合联检组建议的定义。
However, the World Health Organization(WHO), for instance, has amended the definition of fellowship to bring it more in line with the definition suggested by JIU.

有些将不得不让位于其他更灵活、更少官僚作风、更加符合当今现实的论坛。
Some will have to yield ground to other forums that are more flexible, less bureaucratic and more in line with today' s realities.

参加联合国推介工作组，以期更加符合联合国的全球沟通战略。
Participation in United Nations task force on communication in order to be more coherent with United Nations worldwide communication strategies.

然而，这会更加符合维也纳公约采用的备选方案。
It would, however, be more consistent with the options taken in the Vienna Conventions.

最近，这颗行星的地位变得更加符合地球上的天文学家，使他们能够探测到来自地球的更强的过境信号。
More recently, the obit of the planet became more aligned for astronomers on Earth, enabling them to detect stronger transit signals from the planet.

目的在于使整个商业产品和服务更加符合旅游观光业的季节现象和特点；.
The aim is to bring the overall supply of commercial products and services more into line with seasonal phenomena and their characteristics in relation to variations in tourist visits;

为了确保更加符合市场要求，重点将放在升级标准、计量、测试和质量基础设施及服务上。
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.

我们变得更加符合自己的感情,行动,和思想与情感,以及行动,和别人的想法。
We become much more in tune with our own feelings, actions, and thoughts as well as with the feelings, actions, and thoughts of others.

提供咨询服务，促进生产工艺更加符合环境和能源标准和技术性规范；.
Provision of advisory services for greater compliance of production processes to environmental and energy-related standards and technical regulations;

因此，看来标题的这一改动使标题更加符合案文的其他部分，而不是改变适用性。
Thus, it seems that the change in the title brings it more into line with the rest of the text, rather than modifying applicability.

比如它使用的Transact-SQL将更加符合ANSI-99SQL的标准，查询语句将更灵活，更富表达性。
For example, Transact-SQL now conforms more closely to the ANSI-99 SQL specification and makes querying more flexible and expressive.