最后公报 in English translation

• final communiqué
• final communique

Examples of using 最后公报 in Chinese and their translations into English

会议通过的《最后公报》认为，应在2007年8月底发出开始新一轮谈判的邀请。
The final communiqué of the meeting concluded that invitations for a new round of negotiations should be issued by the end of August 2007.

工作会议通过了最后公报,概述了讨论产生的主要结论,并提出了一系列具体建议。
The workshop adopted a final communiqué summarizing the major conclusions and findings that emerged from the discussions and putting forward a number of specific recommendations.

讲习班通过一项最后公报,总结了讨论中得出的主要结论和结果,并提出了若干具体建议。
The workshop adopted a final communiqué summarizing the major conclusions and findings that emerged from the discussions and putting forward a number of specific recommendations.

在其最后公报中，工作组欢迎科特迪瓦政治阶层在2月28日亚穆苏克罗会议之后的新对话精神。
In a final communiqué, the Group welcomed the new spirit of dialogue among the Ivorian political class since the meeting held in Yamoussoukro on 28 February.

抵抗行动的合法性是直到就《最后公报》达成协议以前花了大量时间讨论的一个重要问题。
The legitimacy of the resistance represented one of the major issues on which lengthy discussions were held before the form of agreement in the final communiqué was arrived at.

只有以叙利亚行动小组会议最后公报(日内瓦公报)宗旨为基础的政治解决方式才是通向和平的唯一道路。
A political solution founded on the tenets of the final communiqué of the Action Group for Syria(the Geneva communiqué) is the only path to peace.

最后公报强调要在边界安全、预防恐怖主义和追究伊拉克前政权的责任等问题上加强合作。
The final communiqué emphasized increased cooperation on border security, preventing terrorism, and the pursuit of justice against the previous regime in Iraq.

我国政府请你将《最后公报》全文作为安全理事会正式文件分发为荷。
My Government requests that you would have the text of the final communiqué circulated as an official document of the Security Council.

伊斯兰国家首脑会议第十一届会议最后公报2008年3月13日和14日，达喀尔.
Excerpts from the final communiqué of the eleventh session of the Islamic Summit Conference, held at Dakar on 13 and 14 March 2008.

在最后公报中，他们与《亚洲新闻》分享，在伊拉克教会生命的关键阶段概述了该传教使命的指导方针。
In the final communiqué, shared with AsiaNews, the guidelines of the mission are outlined in a crucial phase of the life of the Iraqi Church.

该集团以通过《最后公报》的方式表示要共同对付该区域的小武器和轻武器非法贸易流动。
By adopting the final communiqué, the group expressed their wish to jointly tackle the flow of illicit trade in small arms and light weapons in the region.

月30日在日内瓦发表的《叙利亚问题行动小组最后公报》已存在结束叙利亚危机的政治进程的基石。
The building blocks for a political process to end the Syrian crisis already existed in the final communiqué of the Action Group for Syria, issued in Geneva on 30 June.

为切实落实《最后公报》，他补充说，需将《公报》的实质性部分转化成安全理事会的决议。
For the final communiqué to be effective, he added, its substantive parts needed to be translated into a Security Council resolution.

最后公报副本已载入该司的联巴信息系统和非政府组织网络网址。
A copy of the final communiqué had already been posted on the UNISPAL and the NGO NETWORK web sites maintained by the Division.

正如伦敦会议最后公报所强调的那样，索马里特别法庭将满足这方面的需要。
As the final communiqué of the London conference stresses, specialized Somali courts would satisfy these needs.

大会还鼓励各会员国提供积极的支持，以确保执行叙利亚行动小组会议最后公报提出的过渡计划。
The Assembly also encouraged Member States to provide active support to ensure implementation of the transition plan set forth in the final communiqué of the Action Group for Syria.

他们谈论战争与荣耀,瘦骨嶙峋的威灵顿勋爵,最后公报》。
They talked about war and glory, and Boney and Lord Wellington, and the last Gazette.

谨随函转递会议结束时通过的最后公报(见附件)。
I have the further honour to forward, attached herewith, a copy of the final communiqué adopted at the conclusion of the Conference(see annex).

伊斯兰会议组织昨天在多哈召开了一次紧急会议，会议最后公报也呼吁结束双重标准的政策。
The final communiqué issued by the Organization of the Islamic Conference at its emergency session, held at Doha yesterday also called for an end to the policy of double standards.

会议在结束讨论时通过了最后公报(见附件)。
On the basis of the deliberations, the participants adopted a final communiqué(see annex).