最终不得 in English translation

• eventually had to
• finally had to
• end up having to
• ultimately had to
• eventually have to
• ended up having to
• was finally compelled

Examples of using 最终不得 in Chinese and their translations into English

与此同时，汉密尔顿袭击了里卡多，直到方格旗，但他没有处理交通以及里卡多，最终不得不满足第五。
Meanwhile, Hamilton attacked Ricciardo until the checkered flag, but he didn't deal with traffic as well as Ricciardo and ultimately had to settle for fifth.

很多时候，你走一条路，最终不得不回头尝试不同的东西。
Lots of times you go down a path and end up having to backtrack and try different things.

一周后，这个小的可怜的军队勇敢地尝试进攻俄軍，但最终不得不投降。
A week later, this little army gallantly attempted to force the Russian entrenchments, but was finally compelled to surrender.

但是，最终不得不在焚化炉设施中工作的城市工人反对建造该设施，其中许多人是黑人。
But the city workers who would eventually have to work in the incinerator facility, many of whom were black, opposed its construction.

但该公司最终不得不购买新机器以跟上其后几年的不断增长。
But the company eventually had to buy new machines to keep up with its constant growth in the years that followed.

莎伦的上司庇护了她几年，最终不得不承认一个显而易见的事实：她已经成了负担。
Sharon's boss, who had protected her for years, finally had to admit the obvious: She had become a liability.

然而，大多数学生并没有真正得到一个专业选择的主题，最终不得不研究一个领域，他们可能会犹豫。
However, most students don't really get a major choice of topic and end up having to research an area that they may be hesitant to..

但是观众的反应非常强烈，他们之间的化学反应也非常好，所以我们最终不得不听这个节目。
But the audience reaction was so strong, and their chemistry was so good that we ultimately had to listen to the show.

最初将于2017年推出，任天堂最终不得不多次延迟服务，最终在9月下半月登陆。
Originally set to launch in 2017, Nintendo ended up having to delay the service multiple times before eventually landing on the second half of September.

如果这种事情发生的话，反垄断部门可能最终不得不介入进来，就像当年对IBM干的事情一样。
If that happens, the antitrust authorities may eventually have to step in, as they did with IBM.

实际上，为了理解它我们最终不得不建立一套全新的科学.
In fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.

然而,因为经常有其他的缺点,我们大多数人最终不得不处理超过一种的Unix系统。
However, since that often has other disadvantages, most of us end up having to deal with more than one kind of Unix system.

你最终不得不写HTML内容,你知道的,边栏的div。
You ended up having to write HTML that was about, you know, divs that were sidebars.

你可能最终不得不申请限制令或让其他人参与阻止。
You might eventually have to get a restraining order or get someone else involved to get it to stop.

他最终不得不停在里昂街上，六个街区远。
He eventually had to park over on Leghorn Street, six blocks away.

但由于波塔斯在外面的存在，维特尔无处可去，最终不得不在奔跑中起跑才能转弯。
But because of Bottas' presence on his outside, Vettel had nowhere to go and ultimately had to lift off on the run to Turn One.

美国政府资助的软件工程研究所最初表示，受影响的芯片可能最终不得不全部更换。
The U.S. government-funded Software Engineering Institute initially said vulnerable chips may eventually have to be replaced altogether.

他试图阻止Calvocoressi，直到警察到达，但最终不得不追他.
He attempted to stall Cudjoe-Calvocoressi until the police arrived but ended up having to chase him.

国家新闻出版广电总局(SARFT)官员最终不得不联系这家实验室“同意”这部电影的制作。
State Administration of Radio, Film, and Television(SARFT) officials eventually had to contact the lab"consenting" to the film's production.

我的男人在遇见我之前觉得自己活得还不够，最终不得不“追赶”。
My man felt he hadn't lived enough before he met me, and eventually had to‘catch up'.