有义务不 in English translation

• under an obligation not
• have a duty not
• is obligated not
• are obliged not

Examples of using 有义务不 in Chinese and their translations into English

最后，母国有义务不迫使东道国不要管制跨国公司的行为。
Finally, home States have the obligation not to pressure the host State not to regulate the activities of transnational corporations.

各国不论资源如何均有义务不采取任何倒退步骤，避免阻碍儿童健康权的享有。
Irrespective of resources, States have the obligation not to take any retrogressive steps that could hamper the enjoyment of children' s right to health.

在此情况下,他们的本国政府有义务不要求、也不接受他们的任何违反其誓言的服务。
In such cases their own Government is bound neither to require of nor accept from them any service incompatible with the parole given.

他提醒朝鲜民主主义人民共和国有义务不进行任何扩散敏感项目的出口。
He recalled the Democratic People' s Republic of Korea' s obligation not to enter into any proliferation-sensitive exports.

几个国家的法院对此作出了积极的贡献，申明它们有义务不处罚非法入境的寻求庇护者。
The courts in several countries made positive contributions to this end by affirming the obligation not to penalize asylum-seekers for illegal entry.

奥地利也可同意第11条草案的第二项原则，即受影响国有义务不任意拒绝给予同意，从而接受援助。
Austria could also concur with the second principle in draft article 11, the duty not to deny consent arbitrarily, and thus to accept assistance.

最后，国际组织也（象国家一样）有义务不承认一项严重违反行为所造成的情形为合法（条款草案第45条第2款）。
Finally, international organizations are also(like States) under an obligation not to recognize as lawful a situation created by a serious breach(draft article 45, para. 2).

至少，以色列"有义务不设置任何障碍，不妨碍在已向巴勒斯坦权力机构移交权力的领域行使这些权利"。
At the very least, Israel is" under an obligation not to raise any obstacle to the exercise of such rights in those fields where competence has been transferred to Palestinian authorities".

各国有义务不将一种污染转变成另一种污染，不引进可能会造成对海洋环境的损害的外来的或新的物种。
States have a duty not to transform one form of pollution into another and not to introduce alien or new species which may cause harm to the marine environment.

该公司有义务不识别其客户，但Lavin表示，他们是总部位于德克萨斯州的财富500强公司，涉及计算机，公用事业和电信。
The company is obligated not to identify its clients, but Lavin said they are Texas-based Fortune 500 companies involved in computers, utilities and telecommunications.

法院还裁定，各国均有义务不承认这种非法状况，并确保以色列遵守《日内瓦第四公约》所体现的国际人道主义法。
It also found that States were under an obligation not to recognize the illegal situation and to ensure Israel' s compliance with international law under the Fourth Geneva Convention.

所有国家都有义务不承认修建隔离墙造成的非法状况，不为维持修建隔离墙造成的状况提供帮助或援助；.
All States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction;".

有的委员指出,特别报告员提出的案文正是要说明,援助或协助国也有义务不实行国际不法行为。
It was pointed out that the wording proposed by the Special Rapporteur rightly assumed that the aiding or assisting State should also be under an obligation not to commit the internationally wrongful act.

公民及政治权利国际公约》并未明确规定有义务不把一个人送回到有违反人权的危险的国家。
The International Covenant on Civil and Political Rights does not expressly provide an obligation not to return a person to a country where there would be a danger of human rights violations.

D）有义务不援引本款或议定书第2部分第88款掩饰其违反第1条所规定的义务的任何行为；以及.
(d)The obligation not to invoke this paragraph or Part II, paragraph 88 of the Protocol to conceal any violation of its obligations under Article I; and.

年的《维也纳条约法公约》载有一项规定,说明条约对一个国家生效前的作用:它有义务不破坏条约的目标和宗旨。
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties contained a provision on the effect of a treaty prior to its entry into force for a State: the obligation not to defeat the object and purpose of the treaty.

科学家有义务不造成伤害。
Scientists have the obligation to do no harm.

国家有义务不鼓励以残疾为由堕胎。
Obligation of States not to encourage abortion for reasons of disability.

她有义务不对他人造成伤害。
Individuals have a duty not to cause injury to others.

在执行驱逐令时，国家有义务不侵犯人权。
And in the implementation of the expulsion order, States are under an obligation not to violate human rights.