Examples of using 有价值的贡献 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
爱尔兰积极参加了不限成员名额工作组在拟订建议以推进多边裁军谈判方面的工作，并认为其工作是非常有益和有价值的贡献。
Ireland actively participated in the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral disarmament negotiations, and considers its work a most useful and worthwhile contribution.拟议的人员编制比例调整，是解决部分问题的办法，将有助于建设和平支助办公室显示其有能力为秘书处范围内的审议做出独特的、有价值的贡献。
Part of the answer lies in the proposed adjustment in staffing ratios, which will assist the Support Office in demonstrating that it brings a distinctive and valued contribution to cross-Secretariat deliberations.许多有价值的贡献无法以经济尺度来衡量：照顾家人，进行维持生存的生产性劳动，家务劳动，以及在社区内从事志愿服务工作。
They make many valuable contributions that are not measured in economic terms: care for family members, productive subsistence work, household maintenance and voluntary activities in the community.他说:“这样一个跨媒体故事横跨多种媒体平台展现出来，其中每一个新文本都对整个故事做出了独特而有价值的贡献。
According to Jenkins, a transmedia story“unfolds across multiple media platforms, with each new text making a distinctive and valuable contribution to the whole.”.他一生中为计算机科学做出了很多有价值的贡献，而关系模型，作为一个在数据库管理方面非常具有影响力的基础理论，仍然被认为是他最引人瞩目的成就。
He made other valuable contributions to computer science, but the relational model, a very influential general theory of data management, remains his most memorable achievement.若干国际机构正在开展工作，确保和平、维持稳定以及改善治理和机构，为推动实现千年发展目标作出有价值的贡献。
A number of international agencies working to ensure peace, maintain stability and improve governance and institutions are also making a valuable contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals.委员会在得到适当使用情形下已经证明它有能力对裁军课题作出实质性和有价值的贡献，包括譬如16项核查原则在内的课题。
Properly utilized, the Commission has proven itself capable of producing substantive and valuable contributions to the disarmament discourse, including, for example, the 16 verification principles.他说:“这样一个跨媒体故事横跨多种媒体平台展现出来，其中每一个新文本都对整个故事做出了独特而有价值的贡献。
He described transmedia stories as those which“unfold across multiple media platforms with each new element making a distinctive and valuable contribution to the whole”.目前的挑战是注入新的活力，使其能有效行使作为大会机制的一部分的任务规定，从而对振兴这个最重要的宪章机关作出有价值的贡献。
The challenge was to reinvigorate it so that it could effectively exercise its mandate as part of the machinery of the General Assembly, thus making a valuable contribution to the revitalization of the most important of the Charter organs.鉴于秘书处有着本区域社会经济发展领域的专门知识，可以为2010年11月在首尔举行的20国集团首脑会议做出有价值的贡献。
The secretariat, in view of its expertise in the area of socio-economic development in the region, could make valuable contributions to the G20 summit to be held in Seoul in November 2010.非常有价值的贡献。
A seriously valuable contribution.C）奖励有价值的贡献和倡议；.
(c) Rewarding valuable contributions and initiatives;每个人都是这个团队有价值的贡献者.
That everyone brings valuable contribution, this team.你开始环顾世界，并能够作出有价值的贡献。
You take a look around the world and start making meaningful contributions.这本书对比较哲学做出了非常有价值的贡献。
This book is a highly valuable contribution to practical philosophy.事实上,我们没有人对社会作出过任何有价值的贡献。
我希望，该宣言将为内罗毕首脑会议提供有价值的贡献。
I hope that the declaration will provide a valuable input to the Nairobi Summit.成熟企业最有价值的贡献之一是你可以适应其他创新的专业知识。
One of a mature business's most valuable contributions PatriciaTaylor继续参与本书的出版计划，在编辑方面做出了极有价值的贡献。
Patricia Taylor continued her association with the project and made extemely valuable editorial contributions to the seventh edition.PatriciaTaylor继续参与本书的出版计划，在编辑方面做出了极有价值的贡献。
Patricia Taylor continued her association with the project and made extremely valuable editorial contributions to the eleventh edition.
