Examples of using 有关因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
必须强调意图标准和意图的明确性，同时考虑到一切有关因素。
Emphasis had to be placed on the criteria of intention and clarity of intention, taking into account all pertinent elements.这项资料可能涉及对第5条遵守情况之有关因素的确定工作。
This information may be relevant to define elements related to compliance with the provisions of Article 5.在某一案件的具体情况下，可能还有其他有关经济因素需要考虑。
There might be other relevant economic factors in the circumstances of a particular case, consideration of which would also be required.证据表明，在价格增加中仅有一部分可归因于有关因素。
我们鼓励您阅读这招股说明书，特别是有关风险因素的部分。
We encourage you to read this prospectus, especially the Risk Factors section.联合国系统应积极主动地阐明各种有关因素，并确认可以何种方式达成持久的解决办法，使有关各方都切实负起责任。
The United Nations system should be proactive in bringing to light all relevant factors and in identifying the way to durable solutions that effectively engage the responsibility of all concerned parties.只是简单列举了有关因素和情况，在评估什么构成对某一含水层的公平或合理利用时，应考虑到这些因素和情况。
Draft article 6 simply enumerated the relevant factors and circumstances that should be taken into account in assessing what constitutes equitable or reasonable utilization in respect of a specific aquifer.这将需要国家层面开展全面的研究，并考虑到所涉的各种有关因素，包括所有利益方的意见及国家的总体社会状况。
This would require a comprehensive study at the national level, taking into consideration all the relevant factors involved, including the views of all stakeholders and the social circumstances of the country.在此案中，罗马尼亚竞争理事会进行了认真的经济分析，考虑到所有有关因素，然后才得出结论，认为合并是可以接受的。
In this case, the Romanian Competition Council conducted a careful economic analysis which took into account all relevant factors before concluding that the merger was acceptable.为了达到第9条第2款所提到的公平利益均衡，当事国应考虑到所有有关因素和情况，包括：.
In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including.对持久性污染物、持久性有毒生物累积物和其他化学品的程度、使用、释放、运输机制和其他有关因素进行研究，从而评估在全球人和环境受影响的情况。
Assess the exposure of people and environments globally by undertaking research on levels, uses, releases, transport mechanisms and other factors relevant to POPs, persistent toxic bioaccumulators and other chemicals.(b)列举有关因素的其他做法提议不足以采用，而且很可能加重据认为现有类别存在的弊端；.
(b) The proposals for an alternative approach by way of relevant factors do not have enough merit and would probably increase the ills which have been accredited to the categories;劳工法》第33条保障工人晋升到更高级别的权利，而不受除工时、工龄、能力、效率和职责等有关因素以外的任何限制。
Article 33 of 节余的有关因素很多。
The savings relate to various factors.(d)任何其他有关因素。
(d) Any other relevant factors.假定不考虑其他有关因素.
There is no consideration given to other relevant factors.委员会认为，应考虑所有有关因素，包括：.
According 必须设法确定并分析成效和影响的有关因素。
An attempt shall be made to identify and analyse the factors associated with effectiveness and impact.与机构和机制的有关因素：六次会议。
(e) Elements related to institutions and mechanisms: six times.所有影响到需求的有关因素的资料都是必要的;
Information concerning all relevant factors affecting demand is also essential;
