Examples of using 有司法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还强调，宪法法院因未保护受侵害的权利，犯有司法不公之举。
He also asserts that, by failing to protect infringed fundamental rights, the Constitutional Court committed a denial of justice.高级专员建议不再拖延任命司法机关主管当局，确保所有司法机构普遍推行独立和不偏不倚的原则。
The High Commissioner recommended to no longer delay the appointment 在《反腐败公约》的适用方面，未报告有司法协助或引渡请求。
Concerning the application of the Convention against Corruption, no requests for legal assistance or extradition were reported.另外，在任何转移之前都必须保证有司法监督和审查，一旦有关于涉及酷刑危险的引渡的可信指控，必须进行调查。
In addition, judicial oversight and review must be available prior to any transfer, and investigations must be undertaken in response to credible allegations of rendition involving a real risk of torture.年目标：开始执行题为"人人享有司法"的国家优先方案；援助团协助在32个省设置省级司法协调会议.
Target 2014: the national priority programme entitled" Justice for all" will begin; the Mission' s support to provincial 在本报告所述期间，另外覆盖所有司法管辖区的8个法律援助办公室，在联海稳定团的技术和后勤支持下成立，使办公室总数达到20个。
An additional eight legal aid offices covering all judicial districts were established with the technical and logistical support of MINUSTAH during the reporting period, bringing the total to 20.这些措施包括提议立法修正案，包括改变特别审判小组现有司法组成，使东帝汶法官能借助很少或无需任何国际参与就可以审理这些案件。
These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation.虽然只有一个国家要求有司法协助的条约依据，但约20个国家表示，它们可以把《公约》用作司法协助的法律依据。
Although only one country required a treaty basis for mutual legal assistance, approximately 20 countries indicated they could use the Convention as a 过渡时期司法既有司法的进程和机制，也有非司法的进程和机制，包括起诉的发起、寻求真相、赔偿方案、体制改革或者将以上两者适当地相结合。
Transitional justice consists of both judicial and non-judicial processes and mechanisms, including prosecution initiatives, truth-seeking, reparations programmes, institutional reform or an appropriate combination thereof.公约》有司法合作的规定，包括要求提供和批准调查委托书(通常为司法目的传递一方所掌握材料)。
In that Convention, judicial cooperation is envisaged, including the requesting and granting of letters rogatory-- usually the passing, for 西班牙提交了关于有组织跨国犯罪的机构和动态的研究报告，报告所依据的资料是在国家一级通过所有司法警察单位填写调查表的方式来收集的。
Spain submitted a study on the structure and dynamics of organized transnational crime based on information collected at the national level by means of a questionnaire completed by all units of the judicial police.根据研究结果，司法部组织了一个涉及索菲亚大区所有司法、行政、宗教、传统当局的研讨会。
In the light of the results of the study, the Ministry of Justice organized a workshop involving all the judicial, administrative, religious and traditional authorities from the Region of Sofia.缔约国应限制作为最后措施的单独监禁的使用，时间应尽可能地短且有严格的监督，并有司法复查的可能性。
The State party should limit the use of solitary confinement as a measure of last resort, for as short a time as possible under strict supervision and with a possibility of judicial review.限制使用隔离措施，将其作为不得已而采取的手段，要在严格监督下，时间尽可能短，并要有司法复审的可能性；.
(d) Limit the use of isolation as a measure of last resort, for as short a time as possible under strict supervision and with a possibility of judicial review;迄今为止，关于羁押期间的酷刑和虐待、施虐者逍遥法外、不遵循应有司法程序，和对辩护律师施加压力等指控频仍不绝。
To date, allegations of torture and ill-treatment in custody, impunity of perpetrators, violations of due judicial process and pressure on defence lawyers persist.这项法令修订了监督并支持加强司法工作全国委员会的组成，以确保组成人员有司法、行政和公民社会等各方人士。
This decree amended the composition 在索马里，儿童基金会对保护儿童问题进行了一次广泛研究，举办了一次有司法、地方行政、警察和民间社会团体参加的少年司法研讨会。
In Somalia, UNICEF conducted an extensive study of child-protection issues, and held juvenile-justice workshops with participants from the judiciary, local administration, police and civil society groups.这里有司法鉴定。
There is judicial discretion.一些树木还有司法作用。
Some trees also serve judicial roles.还有司法部长;
There is also a minister of justice;
