Examples of using 有意或无意 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三，加强自我监管教育和管理做法，以防止有意或无意卷入违约行为。
Thirdly, to strengthen self-regulation education and management practices to prevent intentional or inadvertent involvement in a breach of Convention.FBI称：“培训涵盖了保密项目的性质和细节以及避免有意或无意泄露信息的严重性。
The training covered the importance of keeping the nature and the details of the Project secret and avoiding intentional or unintentional information leaks.不短的人有权犯错误没有他的动机被认为是有意或无意恶意?
Shouldn't the short man have the right to make a mistake without his motives being considered consciously or unconsciously malicious?然而，对于氯胺酮如何有意或无意地在这一人群中使用，我们知之甚少。
However, little is known about how ketamine is intentionally or unintentionally used in this population.特别报告员注意到，对有意或无意卷入走私和贩卖人口活动的非正常移徙者，不断有侵犯其权利的现象。
The Special Rapporteur observed the continued abuse of irregular migrants who were involved, whether deliberately or inadvertently, in smuggling and trafficking operations.维也纳世界人权会议还承认，针对残疾人的任何歧视行为，无论出于有意或无意，其本身都是对人权的侵犯。
The Vienna Conference recognized that any discrimination, intentional or unintentional, against persons with disabilities is per se a violation of human rights.火星人的种子(有意或无意)带来了在所有情况下红色的增生。
The seeds which the Martians(intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to redcoloured growths.我们都可能有意或无意地伤害过他人，这些人可能会永远将我们视为坏人、背叛者、无赖。
We all have, intentionally or unintentionally, hurt another person who will forever regard us as the villain, the betrayer, the scoundrel.有意或无意间，这些基督教理论家在重复一个古老的指责：自由世俗主义是罪魁祸首。
Knowingly or unknowingly, these Christian theorists repeated an old accusation: liberal secularism was to blame for the ills of Western civilization.如果要在社会中注入一点点混乱，只需要一个人/组织有意或无意就可以进行腐败活动。
If chaos has to be injected into society, all it requires is one person/organisation to go corrupt 当刀具起动和/或停止(有意或无意)时，进料动作与刀具动作必须协调。
When the tool starts and/or stops(intentionally or accidentally) the feed movement and the tool movement must be coordinated.有意或无意，爱马仕一直保持着与社交媒体用户微妙的距离感。
Intentionally or unintentionally, Hermès maintains a subtle distance from social media users.这样一来，厄立特里亚就可以有意或无意地挑动吉布提卷入非洲之角另一场毫无意义的战争。
By so doing, Eritrea could deliberately or unwittingly provoke Djibouti into another senseless war in the Horn of Africa.有些女人有意或无意对她们的丈夫说，“如果我得到我想要的，你就可以享受性爱。
Some women intentionally or unintentionally say to their husbands,“When I get what I want, you get sex.”.一项研究调查了被指控的阴谋在被揭露之前能够“存活”多久-有意或无意-向广大公众揭露.
A study has examined how long alleged conspiracies could"survive" before being revealed- deliberately or unwittingly- to the public at large.但事实上，许多证据都是评论者有意或无意制造出来的。
In fact, many of the evidences are intentionally or unintentionally fabricated by the observers.目标是…让计算机视觉系统弄清楚客户是否有意或无意地扫描物品，”Jin说。
The goal is to… have a computer vision system figure out if a customer is intentionally or unintentionally scanning items,” Jin said.如果要在社会中注入一点点混乱，只需要一个人/组织有意或无意就可以进行腐败活动。
If a chaos has to be injected in the society, all it requires is one person/organization to go corrupt, intentionally or unintentionally.但英国石油公司补充说，它“没有发现任何人有意或无意地采取行动或决定使其他人处于危险之中的证据。
The investigation team“found no evidence of anyone consciously or intentionally taking actions 音调的改变可能是有意或无意的，但声音毫无疑问是表明自身地位的一个重要方式。
These changes in our speech may be conscious or unconscious but voice characteristics appear to be an important way to communicate social status.
