Examples of using 有正式 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第46/2011号联邦法及其附件规定，克恩滕南部164个住区必须有正式的双语名称。
Federal Law No. 46/2011 and its annexes rule that 164 settlements in the southern parts of Carinthia must have officially bilingual names.域名状态有正式的技术名称，来自基于社区的互联网征求意见草案。
There are formal technical names for domain name statuses, arising out of the community-based Internet draft Request for Comments.目前，只有不到一半的欧盟国家有正式的制度来审查外国投资，以及这些投资可能对国家安全构成的风险。
Currently, less than half of EU nations have formal systems in place for screening foreign investments and the risks they may pose to national security.不过，英国、德国、瑞典和其他西方国家都与朝鲜有正式外交关系。
Britain, Germany, Sweden and other Western governments, meanwhile, have official relations with Pyongyang.该署有正式职权确定某一实体的相关市场和主导地位。
AFCCP has formal powers to establish the relevant market and dominant position of an entity.一些条约机构还有正式程序，更密切地监测具体结论意见的执行情况。
Several treaty bodies also have formal procedures to monitor more closely implementation of specific concluding observations.大会、安全理事会和经济及社会理事会都有正式记录。
The General Assembly, Security Council and Economic and Social Council all have official records.台湾目前仅与21个国家有正式关系，它们大多是较小、较贫穷的拉美和太平洋国家。
Taiwan now has formal relations with just 21, mostly smaller and poorer nations in Latin America and the Pacific.该地区只有少数几个国家有正式的保障计划,但涉及的人口很少。
Only a few countries in the region had formal schemes, albeit covering small parts of the population.和其他与中国有正式外交关系的国家一样，美国对台湾政府不予以正式承认。
Like other countries that have formal diplomatic ties with China, the United States does not officially recognize Taiwan's government.海军陆战队通常在与华盛顿有正式外交关系的国家执行任务。
Marines usually guard missions in countries with which Washington has formal diplomatic ties.如果炼狱为等待的人群有正式的客厅，他们可能像这个房间一样井井有条，无忧无虑。
If Purgatory had formal parlors for the waiting multitudes, they might be as ordered and cheerless as this room.很少有公司有正式的ES系统或用于监督企业外部环境的方法体系。
Few companies, in our industry, have formal ES systems or methodologies for monitoring the firm's external environment.但是，在许多情况下，无论条约是否有正式的执法机制，不遵约一般都是通过政治手段解决。
However, in many cases, treaty non-compliance is solved via political means regardless of whether or not the treaty has formal enforcement mechanisms.这意味着在2011年年底有4601万雇员有正式的工作合同，九年来增加约50%。
This means that 46.01 million workers had formal work contracts at the end of 2011, an increase of some 50 per cent over nine years.同时，我们也欢迎业界专业人士提供安全相关经验WHO可能不会有正式资格申请。
We also welcome applications from industry professionals with relevant security experience who might not have formal qualifications.尽管Telegram有正式上诉权，可是法庭紧急判决，让Roskomnadzor立刻对这家公司采取行动。
Though Telegram has formal appeal rights, the court ruled with a sense of urgency, allowing the Roskomnadzor to take immediate action against the company.相比之下，在哥伦比亚，墨西哥和秘鲁少于40％的成年人有正式的银行账户。
In comparison, under 40% of adults in Colombia, Mexico, and Peru have formal bank accounts.台湾目前与19个国家有正式关系，其中大多数是中美洲和太平洋地区的贫穷国家，如伯利兹和瑙鲁。
Taiwan has formal relations now with only 19 countries, many of them poor nations in Central America and the Pacific like Belize and Nauru.其中包括海地、巴拉圭和马绍尔群岛等17个与台北有正式外交关系的国家。
Among them are the 17 countries, including Haiti, Paraguay and the Marshall Islands, that have formal diplomatic ties with Taipei.
