服务和设备 in English translation

• services and equipment
• services and devices
• services and facilities

Examples of using 服务和设备 in Chinese and their translations into English

能源部门包括参与建设或提供石油钻机，钻井设备和其他能源相关服务和设备的公司，包括地震数据采集。
The construction or provision of oil rigs, drilling equipment and other energy related service and equipment, including seismic data collection.

服务和设备的价格下降使不断发展的全球信息社会中的所有人和经济部门对信通技术都唾手可得。
Falling prices for both services and devices brings ICTs within the reach of all people and economic sectors in an ever-growing global information society.

这种情况下资金还会流入敏锐的美国石油生产商以及向其提供服务和设备的公司。
That likely will keep money flowing to nimble U.S. oil producers and the companies that provide them with services and equipment.

总之，有证据显示，消费者所处地点对其使用服务和设备的习惯影响甚小。
To sum it up, there is evidence that consumers' location has little impact on their usage habits in terms of services and devices.

由于物联网的复杂性，企业正在寻求服务和设备提供商以协助部署。
Due to the complexity of the IoT, enterprises are turning to services and equipment providers to assist with deployments.

(c)其他用品、服务和设备，因为基尔库克的部署工作延误，巴士拉办事处关闭和科威特办事处与安曼办事处推迟合并；.
(c) Other supplies, services and equipment, in view of the delays in the deployment to Kirkuk, the closure of the Basra office and postponement of the consolidation of the Kuwait office with the Amman office;

年期间其他用品、服务和设备所需经费估计数为68363100美元，比当前期间的分配数减少1123700美元，即1.6%。
Estimated requirements for other supplies, services and equipment for the 2013/14 period amount to $68,363,100, reflecting a decrease of $1,123,700, or 1.6 per cent, compared with the apportionment for the current period.

年7月27日---作为安全数字服务和设备的标准，GlobalPlatform宣布，2017年可信执行环境（TEE）研讨会年会将于9月12日在中国北京举办。
GlobalPlatform, the standard for secure digital services and devices, has announced that its 2017 Trusted Execution Environment(TEE) Seminar will take place in Beijing on September 12.

其他用品、服务和设备所需资源为523500美元，包括为购置枪支和弹药用品拨备435800美元，用于贴身保护训练方案(见A/63/767，第853段)。
The requirements under other supplies, services and equipment of $523,500 include a provision of $435,800 for the acquisition of firearms and ammunition supplies to be utilized in the close protection training programme(see A/63/767, para. 853).

拟议增加的经费因其他用品、服务和设备所需经费的削减而被抵消(95700美元)，因为用于更换2010/11年度获得的视听装置的经费减少了。
The proposed increases are offset by a reduction in the requirements for other supplies, services and equipment($95,700), owing to the decrease in resources for replacement of audio/visual devices obtained in 2010/11.

年度其他用品、服务和设备所需资源估计数为32421800美元，比2013/14年度分配数增加593400美元，即1.9%(同上，第240段)。
The estimated resource requirements for other supplies, services and equipment for the 2014/15 period amount to $32,421,800, reflecting an increase of $593,400, or 1.9 per cent, compared with the apportionment for 2013/14(ibid., para. 240).

费用减少主要是由于设施和基础设施及其他用品、服务和设备费用减少，减额被陆运所需资源增额部分抵销(见上文第19和20段)。
The decreases are attributable mainly to decreases in facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment, partly offset by increased requirements for ground transportation(see paras. 19 and 20 above).

(e)其他用品、服务和设备(187700美元，占33.8%)，主要原因是管理层决定调整现有资源的优先次序，以支付实施"团结"系统所需额外经费。
(e) Other supplies, services and equipment($187,700, or 33.8 per cent), resulting primarily from the management decision to reprioritize existing resources to cover additional requirements for the implementation of Umoja.

其他用品、服务和设备方面所需经费出现差异(增加529500美元)是因为根据会员国要求有必要将培训资料翻译成联合国所有正式语文。
The variance in the requirements for other supplies, services and equipment(an increase of $529,500) is owing to the need to translate training materials into all official languages of the United Nations, as requested by Member States.

增加数因下列支出比预算编列的低而被部分抵销：其他用品、服务和设备(356400美元)、通信(235300美元)、公务差旅(19500)和医疗(10300美元)。
The increase is partially offset by lower than budgeted expenditures under other supplies, services and equipment($356,400), communications($235,300), official travel($19,500) and medical($10,300).

用于杂项用品、服务和设备的经费为3440万美元，与2002/03年4310万美元的分配款额相比，减少了20.3％（见A/57/681，第二A.1节）。
Provisions for miscellaneous supplies, services and equipment amount to $34.4 million, reflecting a decrease of 20.3 per cent as compared with the apportionment for 2002/03 of $43.1 million(see A/57/681, sect. II.A.1).

杂项用品、服务和设备项下的资源估计为484000美元,由于为采购司拟定培训方案编列了经费，比2002-2003年的摊款增加了464000美元。
Resources for miscellaneous supplies, services and equipment, estimated at $484,000, reflect an increase of $464,000 over the apportionment for 2002/03, as a result of the provision for the development of the training programme in the Procurement Division.

关于其他用品、服务和设备的支出，所需资源增加还因为在本财政期间记录了与影印机租用服务有关的前期支出（216200美元）。
With regard to the other supplies, services and equipment class of expenditure, increased requirements are attributable to the recording in the current financial period of prior period expenditure related to photocopier lease services($216,200).

其他用品、服务和设备项下所需经费估计数9.8百万美元比本财政期间1.7百万美元的分配数增加了8.1百万美元，或470.6％。
The estimated requirements of $9.8 million under other supplies, services and equipment reflect an increase of $8.1 million, or 470.6 per cent, compared with the apportionment of $1.7 million for the current financial period.

年度预算在其他用品、服务和设备的业务费用项下编列了2488700美元，用于外包220名口译员，每人每月的费用为943美元。
A provision of $2,488,700 was included in the budget for 2005/06 in operational costs under other supplies, services and equipment for the outsourcing of 220 interpreters at a cost of $943 per interpreter per month.