Examples of using 机会主义 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
斯大林打断卡德尔的话说，这不准确，分歧是存在的，隐瞒分歧就意味着机会主义。
Stalin interrupts him and says that it is incorrect, that there are differences and that to hide them would mean opportunism.阿比扬卡尔先生在发言时说，现在的海盗通常归于两类：机会主义的穷人和职业海盗。
Mr. Abhayankar in his presentation said that pirates today generally fell into two categories: poor, opportunistic people; and professional pirates.细分市场(参与者，类型，应用和地区)的市场份额准备为钛白粉市场的读者提供机会主义路线图。
The Market shares of segments(players, type, application, and regions) are prepared to give an opportunistic roadmap to the readers of the Non-silicates Global Market.机会主义政党很容易在反动的打击下跌倒和垮台，也同样容易一遇到政治复苏便起死回生。
Opportunist parties which fall and decompose so easily under the blows of reaction, come back to life just as easily at the first political revival.列宁在同第二国际机会主义的斗争中，创造性地阐明并且发展了马克思关于无产阶级专政的学说。
In his struggle against the opportunism of 没有人可以或应该被信任，因为敌人经常采取机会主义和野蛮未受感染的形式，以及更传统的僵尸。
No one can or should be trusted as enemies often take the form of opportunistic and brutal uninfected as well as the more traditional zombies.我们教导他们，领导不是机会主义，也不是不惜一切代价赢得胜利。
We teach them that leadership is not about opportunism or winning at any cost.为示威提出的官方口号，是机会主义和暧昧闪烁的，实际上是在捍卫政府的政策。
The official slogans for the demonstration were opportunist and evasive, stopping short of actually defending the government's policies.这两种机会主义错误都是在国内革命战争中产生的，它们的特点是在战争中的错误。
Both kinds of opportunist mistakes arose during the revolutionary civil war, and their characteristic was that they were errors related to the war.事实表明，德国社会民主党实际上比它表面看来要温和得多，要机会主义得多！!
It turned out that in reality the German Social-Democratic Party was much more moderate and opportunist than it appeared to be!如果法国有一个真正的革命党，我们就应该坚决地反对同机会主义政党合并。
If there were a genuine revolutionary party in France we should be firm opponents of fusion with an opportunist party.将这一行动的责任归因于美国的这项或那项政策都是玩世不恭和机会主义的论据。
Attribution of responsibility for the act to this or that policy of the United States is a cynical and opportunist argument.工人运动的全部历史证明，重大的失败之后会造成机会主义路线的暂时胜利。
The whole history of the working-class movement proves that great defeats result in a temporary triumph of the opportunist line.右派在最革命的时刻（德国、中国、英国）支持机会主义政策。
The right wing supported the opportunist policies in the most revolutionary periods(in Germany, China, and England).教条主义脱离具体的实践，经验主义把局部经验误认为普遍真理，这两种机会主义的思想都是违背马克思主义的。
Dogmatism is divorced from concrete practice, while empiricism mistakes fragmentary experience for universal truth; both kinds of opportunist thinking run counter to Marxism.副首相尼克·克莱格表态称骚乱“完全不能接受”，他称骚乱者为“机会主义分子”。
The deputy prime minister Nick Clegg said that the riots were"completely unacceptable" 如果你曾尝试投入快速金钱交易，例如房地产快速转手或上市，那就是你“机会主义”的一面。
If you ever felt enticed to jump into a quick money deal, like a real-estate quick-flip, or an IPO, that was your‘opportunist' side talking.金融危机容易促成有利于谋求推翻民主政府的极端和机会主义组织存在的条件。
Financial crises foster conditions favourable to the existence of extremist and opportunist groups seeking to overthrow democratic Governments.然而，托洛茨基对“自由”和“民主”的要求是完全机会主义的，并且取决于他是否处于决策的位置。
However Trotsky's demand for‘freedom' and‘democracy' was totally opportunist and depended whether he was in a position of decision-making or not.然而，我们的任务，不只是从理论上不断批判机会主义。
But our task does not lie solely in an interminable theoretical condemnation of opportunism.
