机构仍然 in English translation

• institutions remain
• institutions still
• agencies remain
• agencies still
• body remains
• agencies continue
• organizations still
• institutions continue
• bodies still
• agency remains

Examples of using 机构仍然 in Chinese and their translations into English

金融机构仍然对《名单》条目缺乏识别线索造成在核查中发生配对错误一事感到失望。
Financial institutions continue to express frustration with List entries that lack identifiers and thereby yield false positive matches in screening processes.

但是，金融行业和医疗保健机构仍然在内部部署数据中心保留着大量的敏感信息。
However, financial and healthcare organizations still keep a great deal of their sensitive information in-house.

尽管采取了此类措施，许多条约机构仍然无法应付所收到的报告。
Despite such measures, many treaty bodies still do not manage to keep pace with the reports they receive.

国家机构仍然缺乏能力，无法向人民提供迅速、明显的救济，也无法向公务员提供应有的支助。
State institutions continue to lack the capacity to bring quick and visible relief to the population, or to adequately support the civil service.

同时，一些医疗机构仍然把患者的数据看成它自己的专有资料，并且害怕承担分享数据的风险。
In addition, some health care organizations still view patient data as proprietary information or fear liabilities associated with sharing it.

原子能机构仍然随时准备在安全理事会的指导下，恢复安全理事会规定它在伊拉克开展的核查活动。
The International Atomic Energy Agency remains ready, subject to Security Council guidance, to resume its Security Council-mandated verification activities in Iraq.

很多会员国和国际机构仍然把贫穷、人的健康、环境退化等问题当作单独存在、互不相关的威胁。
Member States and international institutions continue to treat poverty, human health and environmental degradation as standalone threats.

原子能机构仍然未能核查朝鲜对其受到保障监督的核材料提出的初步申报的正确性和全面程度。
The Agency remains unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration by the DPRK of its nuclear material subject to safeguards.

加强司法机构仍然是打击有罪不罚现象及确保稳定、安全、尊重人权和遵守法治的另一项重要任务。
Strengthening justice institutions remains another crucial task for combating impunity and ensuring stability, security, respect for human rights and compliance with the rule of law.

建设主要的艺术博物馆或教育机构仍然是当务之急，希望能从国际资本和地方投资的涌现得到帮助。
The establishment of a major art museum or educational institution remains an immediate priority, hopefully assisted by an influx of global capital and local investment.

像家庭一样的”收容机构仍然是机构，不能替代家庭的呵护；.
Family-like” institutions are still institutions and are no substitute for care by a family;

国家机构仍然虚弱，因此不断需要核查团在各种情况下提供斡旋。
State institutions remained weak and, as a result, there were continuous demands on the Mission to provide good offices in situations of all kinds.

英格兰和苏格兰在同一个国王--他们的教堂--的统治下是独立的王国，法律，行政机构和代表机构仍然截然不同。
England and Scotland were separate kingdoms under the same king- their churches, law, administration and representative institutions remained distinct.

但他补充说，由于印尼拥有总统制，执行机构仍然对立法部门具有影响力。
But as Indonesia has a presidential system, he added, the executive body still has leverage over the legislative branch.

是否有你的许多作品(这是一个附带问题),客户或机构仍然参加拍摄？?
Are there many of your productions(and this is a side question) where either the client or agency still attends the shoot?

然而，许多官方机构仍然否认堕胎和乳腺癌之间存在明显的联系。
And yet many official bodies continue to deny categorically any link between abortion and breast cancer.

协力支助人权条约机构仍然是该司和人权事务高级专员办事处联合工作计划的一项重要因素。
Cooperation and collaboration in support of the work of human rights treaty bodies has remained an important element in the joint work plan of the Division and OHCHR.24.

部署之后，该机构仍然负责对武装部队拥有的化学弹药进行技术视察和维护。
After the deployment, the Establishment maintained responsibility for technical inspection and maintenance of chemical munitions in the possession of the armed forces.

司法机构仍然很薄弱，因此我提出了一项加强地方体制能力的前所未有的临时措施。
Judicial bodies continue to be weak, which is what led me to put forward an unprecedented temporary measure to strengthen local institutional capacity.

安援部队的任务在2014年12月结束后，阿富汗安全部队和阿富汗安全机构仍然存在一些不足和能力差距。
After the end of the ISAF mission in December 2014, some shortfalls and capability gaps in the Afghan security forces and Afghan security institutions will remain.