条约机构成员 in English translation

• treaty body members
• for treaty body membership

Examples of using 条约机构成员 in Chinese and their translations into English

有些国家建议，条约机构成员的提问和发言与相关缔约国的答复所用时间应当相等。
Some States suggested that there should be an equal proportion of time dedicated to questions and remarks by treaty body members and answers by the State party concerned.

主席应继续行使有效引导对话的权力，包括确保条约机构成员与缔约国代表团之间的平衡交流；.
Chairs should continue to exercise their power to lead the dialogue effectively, including ensuring a balanced exchange between treaty body members and the State party delegation.

若干国家提及各条约机构成员的独立性和正直态度，并提到亟须尊重他们的独立性。
A number of States referred to the independence and integrity of the members of the treaty bodies and the importance of respect for their independence.

委员会不认为它应当对条约机构成员的能力和选定问题表示意见。
The Committee does not consider that it should present a view regarding matters of the competence and election of treaty body members.

条约机构成员到日内瓦出席增加的会议的差旅费(78000美元)和每日津贴(724000美元).
Travel($78,000) and daily subsistence allowance($724,000) for treaty body members to attend additional sessions in Geneva.

材料还列明条约机构成员在审议缔约国报告期间要向各国代表团提出的有关问题。
The materials also identified relevant questions for the treaty body members to pose to the country delegations during the consideration of States parties' reports.

他们还讨论了条约机构成员的知识专长和独立性以及改进主席年度会议的问题。
They discussed the expertise and independence of treaty body members, as well as ways of enhancing the annual meeting of the Chairs.

主席们承认，选举条约机构成员是缔约国的特权。
The Chairs acknowledged that the election of treaty body members was the prerogative of States parties.

在这方面，主席们支持起草和通过一份就条约机构成员的资格和独立性问题提供指导的文件的建议。
In that respect, the Chairs supported the suggestion to prepare and adopt a document providing guidance on the eligibility and independence of treaty body members.

(b)各个委员会关于改进和加强条约机构成员知识专长和独立性的现有规则和规章；.
(b) The rules and regulations on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members existing in the respective committees;

(a)审议秘书处编写的关于改进和加强条约机构成员知识专长和独立性的工作文件草稿；.
(a) Consideration of the draft working paper on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members, prepared by the Secretariat;

他们感谢条约机构成员在这个进程中发挥的重要作用，并强调了许多重点领域供各位主席审议。
They acknowledged the important role played by treaty body members in the process, and highlighted a number of priority areas for consideration by the Chairs.

条约机构成员提出的问题可按条款、主题或次主题进行分类，同时反映各条约的实质性条款。
Questions posed by treaty body members may be clustered by articles, themes or sub-themes, reflecting the substantive provisions of the respective treaty..

提呈给条约机构成员的任何其他资料都必须至少传递给有关缔约国。
Any other information put before the members of a treaty body must at least be transmitted to the State party in question.

条约本身的规定应在提名和选举条约机构成员的进程中被优先考虑。
The provisions of the treaties themselves should be given precedence in the process of nominating and electing members of the treaty bodies.

(f)把性别观点纳入条约机构成员所有现场视察中;
(f) The gender perspective should be integrated in all on-site visits by treaty body members;

奥弗莱厄蒂先生对是否应着重考虑让条约机构成员参与开展新闻宣传运动表示疑问。
Mr. O'Flaherty expressed doubt as to whether primacy of importance should be given to involvement by treaty body members in development of public information campaigns.

主席应继续行使有效引导对话的权力，以保证条约机构成员和缔约国代表团展开平衡的交流。
Chairpersons are to continue to exercise their power to lead the dialogue effectively so as to ensure a balanced exchange between treaty body members and the State party delegation.

条约机构成员的提名和选举程序属于各国际人权条约缔约国的职权范围。
The nomination and election processes for treaty body members fall within the sphere of competency of States parties to the various international human rights treaties..

一些较为相关的主席决定和建议包括增进和加强条约机构成员的知识专长和独立性以及增强主席会议。
Some of the more pertinent decisions and recommendations of the Chairs included the enhancing and strengthening of the expertise and independence of treaty body members and enhancing the meetings of the Chairs.