来文可予受理 in English translation

• communication admissible
• communications admissible

Examples of using 来文可予受理 in Chinese and their translations into English

根据这些规则，来文工作组在委员会第七十三届、第七十四届和第七十五届会议前夕举行了会议，宣布1份来文可予受理。
Pursuant to those rules, the Working Group on Communications that met prior to the seventythird, seventy-fourth and seventy-fifth sessions of the Committee declared one communication admissible.

鉴于对来文可予受理没有任何反对意见，就据称缔约国未能充分调查该事件而言，委员会宣布来文可予受理。
In the absence of any further objections to the admissibility of the communication, the Committee declares the communication admissible, insofar as it relates to the State party' s alleged failure fully to investigate the incident.

如果委员会判定，来文可予受理，委员会需要审理的问题是将提交人强行遣返到孟加拉国是否违反了《公约》第七条规定的缔约国的义务。
Should the Committee conclude that the communication is admissible, the issue before the Committee is whether a forced return of the author to Bangladesh violates the obligation of the State party under article 7 of the Covenant.

委员会认为，提交人根据《公约》第十九条和第二十一条提出的诉求为了可否受理的目的得到了充分的证实，因此宣布来文可予受理，并着手审议来文的案情。
The Committee considers that the authors' claims under articles 19 and 21 of the Covenant are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.

委员会认为，鉴于这一案子的性质，进一步的国内补救办法将使案子被不当拖延，以此作为宣布来文可予受理的部分原因，但委员会不认为存在违反《公约》的行为。
After declaring the communication admissible, in part on the basis that further domestic remedies would be unduly prolonged given the nature of the case, the Committee found no violation of the Convention.

根据上述这些考虑,人权事务委员会于1995年3月16日决定,就其可能涉及到《盟约》第26条下的问题而论,来文可予受理。
Based on those considerations, the Human Rights Committee decided on 16 March 1995 that the communication was admissible inasmuch as it may raise issues under article 26 of the Covenant.

为此,1995年3月16日,人权事务委员会宣布来文可予受理,因为它有可能引起《盟约》第9条第3款、第10条和第14条第3款(c)项和第5款所指的问题。
Consequently, on 16 March 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it might raise issues under article 9, paragraph 3, article 10 and article 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant.

委员会宣布来文可予受理。
The Committee declares the present communication admissible.

因此，委员会认为来文可予受理。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible.

它宣布来文可予受理，并开始根据案情进行审议。
It declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

因此，委员会认为来文可予受理，并继续审议案情。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to consideration of the merits.

因此它宣布来文可予受理。并开始对案情进行审查。
Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

大多数意见认为来文可予受理，并根据案情审议了来文。
The majority has found the communication admissible and has considered it on its merits.

因此委员会认定，来文可予受理，并着手审理案情。审理案情.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

由于可否受理不存在其他障碍，所以委员会宣布来文可予受理。
Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

因此，它宣布来文可予受理，并着手对案情进行审议。
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

因此，委员会宣布来文可予受理，并继续根据案情实质进行审议。
Accordingly, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

鉴于委员会未发现阻碍受理的其他证据，因此宣布来文可予受理。
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.

委员会还作出决定宣布在《任择议定书》下的另一项来文可予受理。
The Committee made a decision declaring admissible another communication submitted under the Optional Protocol.

由于委员会认为不存在进一步阻碍受理的因素，委员会宣布来文可予受理。
Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.