Examples of using 标码 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在约旦，部署了1名性别平等能力项目顾问，以支持联合国应对叙利亚难民问题，并促进使用机构间常设委员会性别平等标码。
In Jordan, a Gender Capacity Project adviser deployed to support the response of the United Nations to the Syrian refugee issue promoted the use of the Inter-Agency Standing Committee gender marker.根据大会第67/226号决议，妇女署将支持国家工作队使用性别平等记分卡和性别平等标码等工具，以加强问责制。
In line with General Assembly resolution 67/226, UN-Women will support country teams in using tools such as the gender scorecard and gender marker to strengthen accountability.在联合国系统内，核准性别平等和增强妇女权能全系统行动计划以及落实性别平等标码系统，都有助于加强问责制。
Within the United Nations system, the approval of the system-wide action plan on gender equality and the empowerment of women, along with the implementation of the gender marker system, will help to strengthen such accountability.年期间,开发署和联合国儿童基金会(儿基会)共同领导编制的性别平等标码指导说明得到了联合国发展集团的认可。
During 2013, a gender marker guidance note, developed under the co-leadership of UNDP and the United Nations Children' s Fund(UNICEF), was endorsed by the United Development Group.重点活动领域与2012年类似：培训和能力评估、制订、修改和实施性别平等标码系统以及制订一项性别平等政策。
The top areas of activity were similar to 2012: training and capacity assessment, development, revision and implementation of a gender marker system and development of a gender policy.根据儿童和妇女情景分析得出的结论，采用"性别平等标码"有助于提升对"确保通过中期成果解决性别关切"的重要性的认识。
财务附件中将介绍里约标码的特点。
建设和平基金性别平等标码得分(2007-2011年).
Peacebuilding Fund gender marker scores(2007-2011).性别平等标码也适用于人道主义联合呼吁程序。
A gender marker is also applied to humanitarian consolidated appeal projects.个联合国机构目前在使用性别平等标码提出报告.
United Nations agencies are currently reporting using the gender marker.性别平等标码将是追踪进展情况的一项重要工具。
The gender marker would be an important tool for tracking progress.若干会员国现在在其自愿捐助供资决定中考虑性别平等标码。
A number of Member States now consider the gender marker in their voluntary donor funding decisions.年和2013年性别平等标码支出，主要和显著类别.
GEM expenditures in 2012 and 2013, principal and significant categories.在编写本报告时，尚未获得性别平等标码数据的最新结果。
At the time of writing this report, updated gender marker data results were not yet available.建设和平基金采用性别标码来追踪妇女赋权和性别平等方面的拨款。
The Peacebuilding Fund uses a gender marker to track funding allocations to women' s empowerment and gender equality.做了具体的设计变更，以便利用性别平等标码监测性别平等情况。
Specific design changes were made to allow monitoring of gender equality performance using the gender marker.周期终了审查表明，性别平等标码已被证明既是机遇，又是挑战。
发展集团《性别平等标码指导说明》于2013年9月由发展集团核可。
The UNDG Gender Equality Marker Guidance Note was endorsed by the Group in September 2013.他们希望知道开发署如何利用性别平等标码来评估各种成果以及进行知情规划。
They wished to know how UNDP was using the gender marker to assess results and inform planning.性别平等标码：资源分配目标已实现，但区域和部门差异仍令人关切.
Gender Equality Marker: target for resource allocations met but regional and sectoral variations remain a concern.
