样令 in English translation

• also
• just
• similarly
• equally
• no less

Examples of using 样令 in Chinese and their translations into English

这场巨大的演习以同样令人印象深刻的演出结束，充满了火和愤怒，因为远处爆炸的冲击波回荡了整个舞台。
The gigantic exercise concluded with an equally impressive show full of fire and fury as shock waves from distant explosions reverberated the entire arena.

同样令人震惊的是越来越多政客基于宗教、种族、肤色、血统、民族或族裔出身污蔑人民。
Also alarming was the growing tendency of politicians to stigmatize people on the basis of religion, race, colour, descent and national or ethnic origin.

同样令人敬畏的是在多瑙河三角洲可以找到的数百万只鸟，这条河流入黑海。
Just as awesome are the millions of birds that can be found in the Danube Delta where the river empties into the Black Sea.

同样令人不安的是，到2030年，宫颈癌预计增加25％，达到70万以上。
Similarly disturbing, cervical cancer is predicted to increase by 25 percent to over 700,000 by 2030.

其次，佩德内拉是一个同样令人愉快的地方，居民和游客都一样。
Second, the Pederneira is an equally delightful place for residents and visitors alike.

大脑控制界面的想法并不是什么新鲜事物，尽管它同样令人感到兴奋。
The idea of a brain-controlled interface is nothing new, though it's no less exciting.

同样令人惊奇的是，在检察官采取的措施和立场背后缺少任何客观和实际的设想。
Also surprising is the absence of any objective and practical vision behind the Prosecutor' s measures and positions.

从某种角度说，同样令人困扰的是，人们正在对已有民主制度保证称职政府管理的能力失去信心。
Just as troubling, in some ways, is an emerging loss of faith in the ability of established democracies to deliver competent government.

其次,Pederneira是一个同样令人愉快的地方,为居民和游客一样。
Second, the Pederneira is an equally delightful place for residents and visitors alike.

在同样令人警醒的气候变化中，格陵兰冰原正在以几百年来从未见过的速度融化。
In a similarly sobering climatic development, the Greenland Ice Sheet is melting at rates that haven't been seen in hundreds of years.

同样令人遗憾的是，在许多情况下，您需要花更多的钱来编辑和修改翻译的文本。
It is also unfortunate that in many cases, you will need to spend even more money to edit and polish up the translated text.

同样令人震惊的是，根据调查，4％的驾驶员表示在过去30天内他们开车的时候睡着了。
Just as alarming, according to surveys, 4 percent of drivers indicated that they had fallen asleep behind the wheel over the past 30 days.

Cults的40,000多个免费3D打印机型号的标准通常很高，同样令人印象深刻的演示也是一个很大的吸引力。
The quality of Cults' 40,000+ free 3D printer models is generally high, together with the equally impressive presentation a significant draw.

她的首张专辑发布仅两年后，Winehouse的巨大成功回到黑色，继续拉动同样令人印象深刻的数字和荣誉。
Her debut album, released just two years after Winehouse's hugely successful Back to Black, went on to pull in similarly impressive numbers and accolades.

同样令我们不安的是，监测金伯利进程证书制度执行情况的民间社会观察员在许多国家继续受到骚扰。
We are also troubled that civil society observers monitoring the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continue to face harassment in many countries.

同样令人印象深刻的是站在圣斯蒂芬大教堂的基地，该大教堂一直守望着这座城市超过700年。
Just as impressive was standing at the base of St. Stephen's Cathedral, which has kept watch over the city for more than 700 years.

对国家刑法的修改，破坏了嫌疑人的权利，同样令人担忧.
Changes to the country's criminal code, undermining the rights of suspects, are similarly concerning.

Cults的40,000多个免费3D打印机型号的标准通常很高，同样令人印象深刻的演示也是一个很大的吸引力。
The standard of Cults' 40,000+ free 3D printer models is usually high, with the equally impressive presentation a big draw.

同样令人惊讶的是，功能连接与最近使用大麻的频率或年龄之间没有任何联系。
Also surprising was the absence of any association between functional connectivity and recent frequency of marijuana use or age of initiation.

同样令人惊异的是，公司94%的股票期权都被授予了非管理层的职员。
Just as startling is the fact that 94% of the company's stock options have been granted to nonexecutives.