核定人员 in English translation

• approved staffing
• authorized staffing
• authorized personnel

Examples of using 核定人员 in Chinese and their translations into English

根据这种方法，对于向联合国人员和其他核定人员提供的自我维持费用偿还范围以外的医疗服务，将向部队/警察派遣国偿还费用。
Under this method, troop/police-contributing countries are reimbursed for medical services provided to United Nations and other authorized personnel not covered under self-sustainment reimbursement.

审查力求在现有空缺范围内满足需求，通过简化结构、加强特派团内部以及与联合国国家工作队之间的协同增效作用等方式来维持核定人员编制水平。
The review sought to address requirements from within existing vacancies by streamlining structures and increasing synergies within the Mission and with the United Nations country team to maintain the authorized staffing levels.

部队组建处核定人员编制包括29个员额(1个P-5，16个P-4，4个P-3，8个一般事务(其他职等))由支助账户供资。
The approved staffing establishment of the Force Generation Service comprises 29 posts(1 P-5, 16 P-4, 4 P-3 and 8 GS(OL)) funded from the support account.

行预咨委会指出，与适用于车辆的作法不同，计算机设备的分配是通过对充分核定人员数量适用标准比率计算加以决定的(见下文第92段)。
The Committee notes that, unlike the practice applied in respect of vehicles, the allocation of computer devices is determined through the application of standard ratios to full authorized personnel levels(see para. 92 below).

两性平等事务股的核定人员设置包括一个高级两性平等顾问(P-4)和两个本国工作人员(一个本国干事和一个行政助理)。
The approved staffing establishment of the Gender Affairs Unit comprises one Senior Gender Adviser(P-4) and two national staff, one National Officer and one Administrative Assistant.

曼谷Inspira支助中心核定人员编制包括由支助账户供资的12个一般临时人员职位(2个P-3、1个P-2、1个一般事务(特等)和8个一般事务(其他职等))。
The approved staffing establishment of the Inspira Support Centre in Bangkok comprises 12 general temporary assistance positions(2 P-3, 1 P-2, 1 GS(PL) and 8 GS(OL)) funded from the support account.

资源管理处的核定人员编制包括两个一般临时人员职位(1个P-4和1个P-3)，没有支助账户供资的员额。
The approved staffing establishment of the Resource Management Service includes two general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 P-3) and no posts funded from the support account.

联东综合团驻地审计办公室核定人员编制为3个员额(1个P-4、1个P-3和1个外勤事务)，由支助账户供资。
The approved staffing establishment of the Resident Audit Office of UNMIT comprises three posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 FS) funded from the support account.

道德操守办公室核定人员编制包括由支助账户供资的一个员额(P-3)和一个一般临时职位(一般事务(其他)职位)。
The approved staffing establishment of the Ethics Office comprises one post(P-3) and one general temporary assistance position(GS(OL)) funded from the support account.

维持和平账户科核定人员编制包括7个一般临时人员职位(3个P-4，1个P-3，3个一般事务(其他职等))。
The approved staffing establishment of the Peacekeeping Accounts Section includes seven general temporary assistance positions(3 P-4, 1 P-3, 3 GS(OL)).

资源管理处的核定人员编制包括支助账户供资的3个一般临时人员职位(1个P-4和2个P-3)，没有员额。
The approved staffing establishment of the Resource Management Service includes three general temporary assistance positions(1 P-4 and 2 P-3) and no posts funded from the support account.

考虑到这一大型特派团的广泛性、复杂性和多层面范围，该司核定人员编制无法满足这项要求。
Taking into account the breadth, complexity and multidimensional scope of this large Mission, this requirement cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Division.

咨询委员会重申，必须分析联阿援助团的结构调整和核定人员编制的增加对执行任务有何帮助(见A/63/593，第129段)。
The Committee reiterates that an analysis of how the Mission' s restructuring and additional staffing approved have contributed to the implementation of the mandate must be provided(see A/63/593, para. 129).

咨询委员会重申，必须分析联阿援助团的结构调整和核定人员编制的增加对执行任务有何帮助(见A/63/593，第129段)。
The Advisory Committee reiterates that an analysis of how the Mission's restructuring and additional staffing approved have contributed to the implementation of the mandate must be provided(see A/63/593, para. 129).

委员会还建议，下次提交的预算应分析特派团的结构调整和核定人员编制的增加对任务执行情况有何帮助。
The Committee further recommends that the next budget submission include an analysis of how the Mission' s restructuring and the additional staffing approved have contributed to the implementation of the mandate.

该科目前每月处理约50件索偿案，核定人员编制为4人（1个P-3、1个外勤和2个本国一般事务人员）。
The Unit currently processes approximately 50 cases monthly with an authorized staffing level of four personnel(1 P-3, 1 Field Service and 2 national General Service).

咨询委员会要求更改表内的结构,以使其显示拟议所需员额和对前一财政期间核定人员数量的改动。
The Committee requests that changes be made to the structure of the table so that it would show the proposed staffing requirements and the changes over the authorized level of personnel for the previous financial period.

截至2009年12月31日，在2009年专门负责难民署审计的19个职位中，有6个职位空缺，占核定人员数目的31.6%。
As at 31 December 2009, of the 19 positions devoted to the UNHCR audit in 2009, six positions were vacant, representing 31.6 per cent of the authorized staffing level.

次级方案的2000－2001年核定人员编制表包括共计42个员额：1名助理秘书长、1名D-2、3名D-1、5名P-5、10名P-4/3、5名P-2/1和17名一般事务员额。
The subprogramme' s 2000-2001 authorized staffing table consists of a total of 42 posts: 1 ASG; 1 D-2; 3 D-1; 5 P-5; 10 P-4/3, 5 P-2/1; and 17 in the General Service category.

将向以下核定人员提供支助：203名军事观察员、27名军事特遣队人员、6名联合国警察、102名国际工作人员、172名本国工作人员、20名联合国志愿人员和10名政府提供的人员。
Support will be provided to the authorized personnel of 203 military observers, 27 military contingent personnel, 6 United Nations police officers, 102 international staff, 172 national staff, 20 United Nations Volunteers, and 10 Government-provided personnel..