核心罪行 in English translation

• core crimes
• core crime

Examples of using 核心罪行 in Chinese and their translations into English

VARGAS女士(哥伦比亚)支持本法院对于核心罪行的固有管辖权。
Ms. VARGAS(Colombia) supported the inherent jurisdiction of the Court for the core crimes.

尽管条约罪行重要，但现在应将刑事法院的管辖权限于核心罪行。
Despite the importance of treaty crimes, the jurisdiction of a criminal court should, for the time being, be restricted to the core crimes.

他的代表团对于条约罪行没有坚定的意见，但倾向于认为法院只应处理核心罪行。
His delegation had no strong views on treaty crimes but preferred that the Court deal only with core crimes.

他的国家对列入条约罪行持相当保留的立场，因为它们在性质上与核心罪行迥然不同。
His country had a very reserved position on the inclusion of treaty crimes, since they were of quite a different nature from the core crimes.

LARREADAVILA先生(厄瓜多尔)说，法院应对核心罪行有普遍管辖权。
Mr. LARREA DAVILA(Ecuador) said that the Court should have universal jurisdiction over the core crimes.

Seung-hohCHOI先生(大韩民国)说，他的代表团坚决认为法院应对核心罪行有自动管辖权。
Mr. Seung-hoh CHOI(Republic of Korea) said that his delegation strongly believed that the Court should have automatic jurisdiction over the core crimes.

NDIR先生(塞内加尔)说，法院对所有核心罪行必须拥有自动管辖权。
Mr. NDIR(Senegal) said that the Court must have automatic jurisdiction for all the core crimes.

MWANGI先生(肯尼亚)说，他代表团准备支持各国一经批准规约便自动接受对核心罪行的管辖权。
Mr. MWANGI(Kenya) said his delegation was prepared to support automatic acceptance by States of jurisdiction over the core crimes upon ratification.

TOMKA先生（斯洛伐克）说，条约罪行必然引起国际关注，但是，尽管如此，其性质与核心罪行不同。
Mr. TOMKA(Slovakia) said that treaty crimes were definitely of international concern, but nevertheless different in nature from the core crimes.

关于任择管辖问题，欧洲法院的经验表明，应努力确保就核心罪行的强制管辖权达成协定。
On the issue of optional jurisdiction, the experience of the European Court showed that an effort should be made to secure agreement on compulsory jurisdiction for core crimes.

如果能够给战争罪行、危害人类罪行和灭绝种族罪行核心罪行及侵略罪行下合适的法律定义,都应属于法院的固有管辖权。
War crimes, crimes against humanity and genocide- the core crimes- should be under the inherent jurisdiction of the court, as should the crime of aggression, if a proper legal definition could be attained.

关于接受管辖权，她强烈反对任何国家对于核心罪行的同意或选入制度，并完全支持联合王国关于第7条提案的第1款。
As to the acceptance of jurisdiction, she strongly opposed any State consent or opt-in system for the core crimes, and fully supported paragraph 1 of the United Kingdom proposal for article 7.

AZOH-MBI先生(喀麦隆)说，他本来倾向于对所有核心罪行的普遍管辖权，但将满足于自动管辖权。
Mr. AZOH-MBI(Cameroon) said that he would have much preferred universal jurisdiction with respect to all the core crimes, but would settle for automatic jurisdiction.

SOARESDAGAMA先生(几内亚比绍)说，他支持莱索托代表非洲集团所做的赞成在法院的管辖权中列入核心罪行的发言。
Mr. SOARES DA GAMA(Guinea-Bissau) said that he supported the statements by Lesotho on behalf of the African Group in favour of including the core crimes within the jurisdiction of the Court.

OWADA先生(日本)，在答复主席的第一个问题时说，日本认为法院的管辖权应限于核心罪行，但应是自动的。
Mr. OWADA(Japan), replying to the Chairman's first question, said that Japan considered that the Court's jurisdiction should be confined to core crimes but should be automatic.

CLAPHAM先生(所罗门群岛)说，他的代表团也赞成对所有三种核心罪行的自动管辖权，并赞成第7条之二的备选案文1。
Mr. CLAPHAM(Solomon Islands) said that his delegation, too, favoured automatic jurisdiction for all three core crimes and option I in article 7 bis.

因此,法院的管辖权应限于核心罪行,即使在这方面,只是当有关国家决定它无能为力时,法院才应行使管辖权。
The jurisdiction of the court should therefore be limited to the core crimes and even then the court should exercise jurisdiction only if the State concerned decided that it was unable to do so.

他的代表团建议侵略罪应列入核心罪行名单，并适当考虑《联合国宪章》授予安全理事会的任务。
His delegation proposed that the crime of aggression should be included in the list of core crimes, having due regard for the role conferred on the Security Council by the United Nations Charter.

他同意这是严重行为并应成为国际合作打击的对象，但设立国际刑事法院是要处理核心罪行。
He agreed that such acts were serious and should be the subject of international cooperation to fight them, but the Court was being set up to deal with the core crimes.

KOFFI先生(科特迪瓦)说，在批准规约时，各国应接受法院对包括侵略罪在内的四类核心罪行的管辖权。
Mr. KOFFI(Côte d'Ivoire) said that in ratifying the Statute States should accept the jurisdiction of the Court in respect of the four categories of core crimes, including aggression.