根据协议条款 in English translation

• under the terms of the agreement
• under the terms of the deal

Examples of using 根据协议条款 in Chinese and their translations into English

上述备忘录规定的方案和支持性的技术工作目前正在进行中，根据协议条款将进行至2019年11月1日结束。
The memorandum and supporting technical efforts are currently in operation voluntarily until the terms of the agreement run out November 1, 2019.

在签署《达尔富尔和平协议》时各派别占据的阵地正由非盟根据协议条款控制并加以核查。
Geographic positions that the different groups occupied at the time of the signing of the Darfur Peace Agreement were being held and verified by AU in compliance with the terms of the Agreement.

根据协议条款，CMC将向三菱化学支付3200万美元，以获得威宝的相关资产，包括专利、技术、销售网络等。
Under the terms of the agreement, CMC will pay Mitsubishi Chemical $32 million in cash for Verbatim-related assets, including patents, technologies, sales network, and other.

但大多数情况下，无力履行承诺义务（即无法根据协议条款偿还信贷）的往往是设保人。
Most often, however, it is the grantor that finds itself incapable of performing as promised(that is, will not repay the credit according to the terms of the agreement).

根据协议条款，新的截止日期将是5月1日，而东芝需要在4月13日之前获得监管部门的批准。
Under the agreement's terms, the new deadline for closing would then be May 1, and Toshiba would need regulatory approval by April 13 to meet that.

据路透社（Reuters）报道，根据协议条款，古巴的还款期限被延长至2033年，且协议签订后第一年无需还款。
According to Reuters, under the terms of that deal, Cuba's repayment schedule was backloaded through 2033, with no money due during the first year.

中国已经批准了《京都议定书》，但有着一个非附件，即根据协议条款，国家无需限制温室气体的排放。
China has ratified the Kyoto Protocol, but as a non-Annex I country is not required to limit greenhouse gas emissions under terms of the agreement.

根据协议条款，M.C.
Under the terms of the agreement, M. C.

根据协议条款，PPD-SNBL将由PPD控股。
PPD-SNBL will be majority owned by PPD.

根据协议条款，全部发电量将售予EDL。
Under the terms of the project, all electricity generated will be sold to EDI.

根据协议条款，迪士尼将立即完全控制Hulu。
In a deal with Comcast, Disney will assume full operational control of Hulu effective immediately.

根据协议条款，合资企业将在今年年底之前成立。
Under the terms of the signed agreement, the joint venture will be founded until the end of the current year.

根据协议条款，公司将获得约800万美元的总收益。
Under the terms of the agreement, the company will receive approximately $8 million in gross proceeds.

根据协议条款，波音将控制Embraer旗下商用飞机和服务业务。
Under the agreement, Boeing will take control of Embraer's commercial airplane and services businesses.

根据协议条款，DFASS（新加坡）和APS将各保留15%股权。
DFASS(Singapore) and APS will each retain 15% under the terms of the agreement.

根据协议条款，每个Mylan股票将转换为新公司的一股。
Under the all-stock agreement, each Mylan share would be converted into one share of the new Company.

根据协议条款，每个Mylan股票将转换为新公司的一股。
Under the terms of the all-stock transaction, each Mylan share will convert into one share of the new company.

根据协议条款，微软将以75亿美元的微软股票收购GitHub。
Under the terms of the agreement, Microsoft will acquire GitHub for $7.5 billion in Microsoft stock.

根据协议条款，其他非流动资产的预定到期日在一年以上。
Other non-current assets are due after more than one year in accordance with the terms of the agreements.

根据协议条款，每个Mylan股票将转换为新公司的一股。
According to the press release, each Mylan share would be converted into one share of the new company.