根据该协定 in English translation

• under the agreement

Examples of using 根据该协定 in Chinese and their translations into English

根据该协定，以色列应允许客运车队于2005年12月15日星期四往返加沙地带和西岸。
According to the Agreement, Israel was to allow bus convoy traffic between the Gaza Strip and the West Bank on Thursday, 15 December 2005.

根据该协定,被以色列监禁的巴勒斯坦囚犯将在为期12周的实施瓦伊协定的第二周、第六周和第十周获释。
According to the agreement, Palestinian prisoners held by Israel would be released at the second, sixth and tenth weeks of the 12-week Wye implementation.

根据该协定，大多数产品的关税可能调升至4%左右，但被选定的产品可能需要缴纳25%或更高的关税。
Under this agreement, tariffs on most products could rise to around 4%, although select products could have tariffs of 25% or more.

根据该协定提供的资助投向了研究与开发、规划、营销和推广。
Support under this agreement was directed to research and development, planning, marketing and promotion.

根据该协定，韩国将在15年内逐步撤销对澳大利亚牛肉的进口关税。
Under the FTA, Korean tariffs on Australian beef imports would be eliminated over a 15 year period.

原子能机构每年都根据该协定对加拿大执行保障措施的情况进行评估。
The IAEA has provided annually a positive assessment of safeguards implementation in Canada pursuant to this agreement.

根据该协定，两国将努力消除所有关税在10年内。
Under the deal, both countries plan to eliminate all tariffs over a period of 10 years once implemented.

根据该协定，把秘鲁位于尼亚尼亚和卡哈马卡的两个辅助地震站并入了条约国际监测系统。
Pursuant to the agreement, two Peruvian auxiliary seismological stations, located at Ñaña and Cajamarca, have been incorporated into the international monitoring system of the Treaty.

根据该协定，韩国将在15年内逐步撤销对澳大利亚牛肉的进口关税。
Under the accord reached yesterday, Korea will reduce tariffs on Canadian beef over 15 years.

原子能机构每年都对加拿大根据该协定不将已申报的核材料挪作他用的情况做出积极评估。
The IAEA has provided annually a positive conclusion concerning the non-diversion of declared nuclear material in Canada pursuant to this agreement.

根据该协定进行合作的办法是，由有关缔约国提出协助请求，或由各缔约国主动协助。
Cooperation under this Agreement takes place on the basis of requests for assistance from the party concerned or on the initiative of the parties.

根据该协定的规定，近东救济工程处将负责按照每个案件9600美元的统一收费标准向联合国上诉法庭支付费用。
Pursuant to that agreement, UNRWA would be responsible for the payment of a flat fee of $9,600 per case to the United Nations Appeals Tribunal.

因此，根据该协定第32条，《协定》于通知次日的2005年4月29日生效。
The Agreement accordingly entered into force on 29 April 2005, the day after the notification, in accordance with its article 32.

根据该协定，2006年12月，开始实施一个加强乌克兰卫生部各组织生物安全和实物保护的项目。
Pursuant to that agreement, implementation of a project to improve the biosafety and physical protection of organizations of the Ministry of Health of Ukraine began in December 2006.

根据该协定，大民众国的核设施由原子能机构例行检查。
Under this agreement, the nuclear facilities in the Great Jamahiriya are subject to routine inspection by IAEA.

根据该协定，商品将锁定零关税、服务提供商将获得市场准入、双向投资的条件将得到显著改善.
Under this agreement zero tariffs will be locked-in on goods, market access will be guaranteed for services suppliers, and conditions for two-way investment defined.

根据该协定第十九条第2款，发展中国家在开放市场时可附加条件，包括限制供应商的数量和规定业绩要求。
Under the GATS Article XIX.2, developing countries may attach conditions to opening their markets, including limiting the number of providers and attaching performance requirements.

根据该协定，还在2002年9月设立了为一个具有广泛代表性的机构，布干维尔宪法委员会（BCC）。
The Agreement also established the Bougainville Constitutional Commission(BCC) in September 2002 as a broadly representative body.

根据该协定，俄罗斯联邦已承诺建立一个统一的自动化信息系统和麻醉药品样本收集中心。
Pursuant to that agreement, the Russian Federation had undertaken to establish a unified automated information system and a central collection point for samples of narcotic drugs.

根据该协定的规定，2003年10月成立了全国过渡政府，其任务是解除战斗人员武装并筹备全国大选。
Under provisions of that Agreement, a National Transitional Government was installed in October, 2003, with a mandate to disarm combatants and prepare our country for elections.