Examples of using 根据这一原则 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据这一原则，人们自动地知道他所知道的东西的每个逻辑后承。
根据这一原则，战斗人员在攻打军事目标时，不应该对平民造成超出预期的具体和直接军事利益的附带损害。
Under this principle a belligerent, when attacking a military objective, shall not cause incidental injury to civilians disproportionate to the concrete and direct military advantage anticipated.根据这一原则，所有在组织、单位、系统名义下所犯的罪行最终.
Based on these principals, all the crimes conducted in the name of organizations, units and systems will eventually be the responsibility of the individuals.根据这一原则立场，津巴布韦代表团将投票反对该决议草案和随后向委员会提交的所有针对具体国家的决议草案。
Based on that principled position, her delegation would vote against the draft resolution and all subsequent country-specific draft resolutions before the Committee.在许多国家，根据这一原则，法官总是享有人身豁免权。
根据这一原则，发达国家在道德和法律上有义务兑现它们有关可持续发展的众多承诺，包括有关技术转让的承诺。
That principle places developed countries under a moral and legal obligation to honour their many sustainable development commitments, including those relating to the transfer of technology.根据这一原则，房地产政策是否需要调整取决于当地房地产市场实际发生了什么问题。
Under this principle, whether the real estate policy needs to be adjusted depends on what actually happened in the local real estate market.根据这一原则，在瑞典，每个人均有权向媒体披露他们认为重要且应予公开的信息。
This principle entitles all persons in Sweden to communicate to the press information that they consider important and necessary to make public.根据这一原则，日本致力于建立一个没有任何形式歧视的社会。
On the basis of that principle, Japan has striven to achieve a society free from all forms 根据这一原则，如果两个人或更多的人完成了数量和质量相同的工作，他们应得到同样数量的工资，不分性别、年龄、宗教等。
According to this principle, two or more persons providing equal work, both quantitatively and qualitatively, receive the same amount of salary without differentiation regarding sex, age, religion, etc.根据这一原则，执行局应按照第九条的规定，在圣多明各举行会议，而这一条没有提议进行修正。
In accordance with this principle, the meeting of the Board should be held 根据这一原则立场，俄罗斯将对关于必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁的决议草案投赞成票。
On the basis of that principled position, Russia will vote in favour 根据这一原则，通知、要求或其他通讯一旦由当事人使用适当的通讯手段从其自己的活动范围发出，则立即生效。
According to the principle a notice, request or other communication becomes effective as soon as 根据这一原则，冲突当事方在选择攻击手段和方法时应谨慎，以避免附带造成平民伤亡和财产损失。
According to that principle, the Parties 根据这一原则，可惩罚的活动必须严格按照法律规定其定义，因为法官具有决定哪些行为是恐怖分子行为的裁量权。
Under this principle, punishable activities must be strictly defined in the law, as judges use their discretion to determine when an act is a terrorist act.根据这一原则，我的意思是，法国承认科摩罗联盟对其所有领土享有充分主权，但法国可继续对科摩罗马约特岛行使行政管理权。
By that principle, I mean 根据这一原则，政府2003年春批准了医院网络发展计划。这项计划成了目前医院网络的基础(见下图)。
Based on this principle, the Government approved the hospital network development plan in spring 2003 which forms a basis for the current hospital network(see the Figure below).根据这一原则，保证我国威慑的可信性的法国武器库维持在与战略环境和可预见的威胁发展相适应的尽可能最低的水平。
Under this principle, the French arsenal, which guarantees the credibility of our deterrence, is maintained at the lowest possible level compatible with the strategic environment and foreseeable developments in any threat.该方案集中为住在家里的老人服务并根据这一原则建设服务系统。
The Programme focuses on the old living at home and the service system is constructed to support this principle.义务的原则；根据这一原则，法庭必须受理向它提出的任何案件；.
The principle of obligatoriness whereby the courts must always entertain the cases referred to them;
