Examples of using 模拟演习 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
业务持续运行计划规定了特定培训要求，包括以虚拟讲习班的形式对外部业务进行模拟演习。
The BCP prescribed certain training requirements including simulation exercises for off-site operations in the form of dry-run workshops that were not conducted.类，游览和实际操作培训，如管理游戏和模拟演习将如期从周一到周五。
Classes, excursions and hands-on training, such as management games and simulator exercises will be scheduled from Monday to Friday…[-].应急演习可包括实景模拟训练、桌上推演和应急模拟演习。
Emergency exercises can include live scenario training, table-top exercises and emergency simulation drills.现已建立了一个用于海啸预警的有效网络和区域协调机制，包括标准操作程序和模拟演习的机制。
An effective network and regional coordination mechanism for tsunami warnings has been established, including on standard operating procedures and simulation drill exercises.人道主义事务协调厅通过推动国家应急规划进程和应急模拟演习，在进一步发展许多政府对口单位的应对能力方面发挥了核心作用。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs played a central role in further developing the response capacity of numerous Government counterparts by facilitating national contingency planning processes and emergency simulation exercises.业务连续性管理股将制订一个测试和模拟演习战略，在纽约整个秘书处、总部之外办事处以及各区域委员会适用。
The Business Continuity Management Unit will develop a testing and simulation exercise strategy that will be applied across the Secretariat in New York, offices away from Headquarters and regional commissions.这一战略将包括台式计算机模拟演习，测试危机决策结构以及进行更多的技术训练，测试业务连续性计划的各个组成部分，例如电子通勤基础设施；.
That strategy will include desktop simulation exercises to test crisis decision-making structures and more technical drills to test the individual components of the business continuity plans, such as the telecommuting infrastructure;产出低于计划的原因是余下3次模拟演习(2次省级和1次国家级)的筹备过程延长至2013年8月.
The lower output was attributable to the duration of the preparation process for the remaining 3 simulation exercises(2 departmental and 1 national), which extended into August 2013.在特别会议上，各灾害管理组织的领导人得以讨论如何确保更密切的合作、萨摩亚模拟演习和拟向汤加派出的技术咨询团。
The special session allowed leaders of disaster management organizations to discuss ways of ensuring closer cooperation, the Samoa simulation exercise and the proposed technical advisory mission to Tonga.年10月9日，该所协助公安警察和当地工商界组织了一次全体疏散模拟演习；约6,000名平民和400名官员参加了这次演习。
On 9 October 2013, the Institute assisted the Public Security Police and the local business community in the organization of a simulation exercise consisting (d)维持和平行动模拟演习。
另外，可满足模拟演习和扫描要求。
Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled.生物模拟演习。2006年10月。
Biological simulation, October 2006.(c)组织进行应对自然灾害的模拟演习；.
(c) Organize natural disaster response simulation exercises;援助多边和多层面演习（维持和平行动模拟演习）.
Assistance to multilateral and multidimensional 运行的常规模拟演习，以测试其对安全事件的响应能力;
Running regular simulated exercises to test its ability to respond to a security event;应急小组的培训包括授课、讨论以及半天的实地模拟演习。
The ERT training now consists of lectures and discussions and a half-day field simulation exercise.由于2009年10月达尔富尔的安全局势而将模拟演习推迟进行.
The simulation exercise was postponed, owing to 这一过程也极大地得益于2008年10月开展的大流行病模拟演习。
The process was also greatly aided by the conduct of a pandemic simulation exercise in October 2008.年10月底非洲待命部队的模拟演习是这方面的一个重要里程碑。
The African Standby Force simulation exercise in late October 2010 was an important milestone in that regard.
