China is comprehensively deepening reforms, promoting economic restructuring, and having more mutual benefits with African countries on the basis of complementary advantages.
政府的乡村水供应项目正在全面开展,最终将给每一村庄提供一个水泵。
The Government' s village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.
所有领域和行业的大规模改革正在全面展开,人民的生活标准和生活质量日益提升。
In all spheres and industries, large-scale reforms are in full swing, the standards and quality of life of the population have been on the rise.
在发达市场,5G的竞争正在全面展开,运营商正在花费大量资金建设下一代网络。
In developed markets, the race to deliver 5G is in full swing and operators are spending considerable amounts building out their next generation networks.
中国正在全面深化改革开放,朝着“两个一百年”的目标迈进。
China is comprehensively deepening reforms and striving towards the realization of the“two centennial goals”.
拉丁美洲的桌面到移动转型正在全面展开,两人都处于先锋地位。
The desktop-to-mobile transformation of Latin America was in full swing, and both men were in the vanguard.
仇恨周的准备工作正在全面展开,所有部委的工作人员都在加班。
Hate Week preparations are in full force and every department is working overtime.
很明显,再平衡过程正在全面展开,我们到处在削减库存。
It is clear that the rebalancing process is in full swing, we are drawing down stockpiles everywhere.”.
中国正在全面深化改革,朝着‘两个一百年'的奋斗目标向前迈进。
China is comprehensively deepening reforms and striving towards the realization of the“two centennial goals”.
这是Off-White的秀开幕的前一天,最后的模特试穿正在全面展开。
It is the day before the Off-White show and final fittings are in full swing.
年,当她在在纽约的一家酒吧见到Lori时,同性恋婚姻运动正在全面展开。
But when she met Lori at a bar in New York in 2013, the gay-marriage movement was in full swing.
Why it matters: Development on Cyberpunk 2077 is in full swing as more than 400 employees are working on the project.
中国正在全面深化改革,扩大对外开放;而葡萄牙也在励精图治,寻求更大发展。
China is comprehensively deepening reform and expanding opening-up, while Portugal is committed to faster development and national renewal.
我们党领导的伟大斗争、伟大工程、伟大事业和伟大梦想正在全面展开。
The great struggle, great projects, great undertakings and great dreams led by our Party are in full swing.
如同前一份报告所提到的,修改航天法的准备工作正在全面展开,到2014年年底以前将准备就绪。
As mentioned in the previous report, the preparations to modify the Space Act is in full progress and will be ready by the end of 2014.
斯柯达表示,印度开发和生产新斯柯达和大众车型的准备工作正在全面展开。
Skoda said that preparations for the India-based development and production of the new Skoda and VW models are in full swing.
目前正在全面制定《国家残疾战略》,全国康复研究所将通过提交部分后续报告对其进行长期监测。
The National Strategy on Disability is in full development process and is permanently monitored by the INR through the presentation of partial follow-up reports.
一个国家人权委员会和司法改革委员会正在全面开展工作。
A national human rights commission and a judicial reform commission are in full operation.
非洲旅游业正在全面增长,这种趋势会一直持续了数十年。
The African tourism industry is in full expansion, a constant trend that started decades ago.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt