正式确立 in English translation

• formalize
• officially established
• was formally established
• formalization
• formalized

Examples of using 正式确立 in Chinese and their translations into English

年大阪APEC会议正式确立经济技术合作与贸易投资自由化具有同等地位。
The 1995 Osaka Meeting formally defined that economic and technological cooperation and trade and investment liberalization had equal positions.

上星期，20国集团正式确立为一个新的国际机构，标志着一个重大的新开端。
The formal establishment of the G-20 as a new international institution last week marks a momentous new beginning.

人口基金正在努力正式确立与其它外部组织和机构的工作安排。
UNFPA is endeavouring to formalize working arrangements with additional external organizations and institutions.

正式确立会员制，申请人须通过最终考试并拥有五年相关工作经验才能成为会员。
Membership is formalised, with applicants having to pass final examinations and complete five years' relevant experience.

各组织必须正式确立影响、可能性和风险等级表和相关的类别，上报程序和实施所有这些流程的具体步骤。
Organizations have to formally establish impact, likelihood and risk-level scales and relevant categories, escalation procedures and the practical steps to be taken to implement all these processes.

此举似乎正式确立了已经建立多年的关系，可追溯到怀特和特朗普首次见面近二十年。
The move appears to formalize a relationship that has been years in the making, going back nearly two decades when White and Trump first met.

美国国务院显然认为这是正式确立这一战术的完美时机。
State Department apparently decided that it would be the perfect time to formalize the tactic.

联合国正式确立「世界海洋日」，有助于唤醒人类对当前困扰国际社会的海洋问题的关注。
The UN's official establishment of‘World Ocean Day' helps to awaken humankind's attention to the ocean issues that currently plague the international community.

男女关系正式确立的时候，男孩子就会送女孩子一个可爱的毛绒玩具。
When the relationship between men and women is officially established, the boy will send the girl a cute plush toy.

二战结束之后，参谋首长联席会议由1947年的国家安全法案正式确立。
With the end of World War II, the Joint Chiefs of Staff was officially established under the National Security Act of 1947.

核准在2005年报告期间汇编开发计划署评价政策，并正式确立用于跟踪评价所提建议执行情况的系统；.
Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations; and.

国家工作队说，2007年新颁布的《劳工法》大为有助于正式确立工人的权利。
UNCT indicated that the adoption of a new labour code in 2007 has gone a long way in formally establishing workers' rights.

年4月，古巴接待了南非通信部长西菲韦·尼安达，正式确立信息和通信技术领域的合作。
In April 2010 Cuba hosted the South Africa' s Minister of Communications, Siphiwe Nyanda, to formalise cooperation in the field of information and communications technology.

二战结束之后，参谋长联席会议由1947年的国家安全法案正式确立。
With the end of World War II, the Joint Chiefs of Staff was officially established under the National Security Act of 1947.

(c)在维持和平行动部指定一名协调员，以便正式确立追踪和处理各特派团所面临问题的程序；.
(c) Assign a focal point in the Department of Peacekeeping Operations in order to formalize the process of tracking and addressing the problems experienced by missions;

这还标志着致力于山区可持续发展的各组织和个人十年的伙伴关系正式确立。
It also signaled the formalization of a decade-long evolving partnership of diverse organizations and individuals committed to sustainable mountain development.

南开大学与莱斯大学于2005年签署学术合作备忘录，正式确立两校友好合作关系。
Nankai University and Rice University signed a memorandum of academic cooperation in 2005, formally establishing a friendly and cooperative relationship between the two universities.

委员会获悉，已经起草了书面协议，以正式确立这些安排。
The Committee was informed that written agreements have been drawn up to formalize these arrangements.

(a)虽然项目管理员已查明潜在的项目风险，但风险评估程序尚未正式确立。
(a) While project managers had identified potential project risks, the risk-assessment process had not been formalized.

针对各种化学品管理问题正式确立一个部委间和多方利益攸关者之间的协调机制，其中包括在各次国际会议上协调国家政府和各利益攸关者的立场；.
Formalize inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanisms on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;