此种合作 in English translation

• such cooperation
• this collaboration
• such cooperative
• such co-operation

Examples of using 此种合作 in Chinese and their translations into English

任何具体例子，表明曾经提供此种合作并且曾经在这方面采取专门措施。
Any specific example where this kind of cooperation has been granted and which specific measures have been undertaken in this sense.

强调区域合作对工业发展的重要性，并促请国际社会和相关国际及区域组织为此种合作提供支持；.
Emphasizes the importance of regional cooperation for industrial development, and calls upon the international community and the relevant international and regional organizations to provide support for this cooperation;

在提交其理事机构的定期报告中载列说明他们对支持此种合作的贡献的分节；.
(b) Include in their regular reports to their governing bodies a subsection on their contribution in support of such cooperation;

湄公河委员会即是在管理跨界自然资源方面的一个此种合作平台。
The Mekong River Commission is one such cooperating platform in managing cross-border natural resources.

认识到1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》为此种合作提供了基础和框架，.
Recognizing that the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 provides the foundation and framework for such cooperation.

欣见观察团警察人员在加利地区部署以及阿布哈兹方面给予合作，要求进一步加深此种合作；.
Welcomes the deployment of Mission police in Gali and the cooperation of the Abkhaz side, and calls for a further deepening of this cooperation;

联合国1995年7月设立的少数群体问题工作组是此种合作的一个促进者。
The Working Group on Minorities established by the United Nations in July 1995 serves as a stimulus for such cooperation.

(b)提供资金，用于研究民间私营保安服务与公共安全部门之间的协作，并用于评价此种合作；.
(b) Provide funding for research into collaboration between civilian private security services and the public security sector and for the evaluation of such cooperation;

国家规划过程，适当时和国家持续发展行动计划或战略一起，应提供此种合作和援助的构架。
The national planning process, together with appropriate national sustainable development action plans or strategies, should provide the framework for such cooperation and assistance.

此外，该国将认真地研究外层空间事务厅为切实实施此种合作而提出的任何建议或提议。
Furthermore, any suggestions or proposals for collaboration put forward by the Office to ensure the practical realization of such cooperation will be carefully examined.

新的联合国发展援助框架应促进此种合作,尤其是在国家能力建立、发展信息系统、研究和培训以及调动资源方面。
The new United Nations Development Assistance Framework should facilitate such cooperation, particularly with regard to national capacity-building, the development of information systems, research and training, and the mobilization of resources.

可通过以下措施促进此种合作：签订双边或多边条约；分享技术资料；参加联合行动；以及利用刑警组织加速资料交流。
Such cooperation could be facilitated by the following: entering into bilateral or multilateral treaties; sharing technical information; participating in joint operations; and using Interpol to facilitate the exchange of information.

此种合作导致花旗银行的数十家客户于2004年4月前往莫桑比克和南非，探索是否有机会支持他们访问的联合国项目。
This collaboration brought a dozen of the Bank' s clients to Mozambique and South Africa in April 2004 to explore opportunities to support the United Nations projects they visited.

此种合作可包括执法机构之间更多地交流信息,分享在制订关于小型武器的拥有和许可证发放的强有力的国家法律方面的专门知识;
Such cooperation could include greater information exchange among law enforcement agencies and the sharing of expertise in developing a robust national legislation on small arms possession and licensing;

此种合作与协调对于确保有效保护整个海洋环境来说，必不可少，因为不同机构具备不同程度的知识专长和监管权力。
Such cooperation and coordination is essential in order to ensure effective protection of the marine environment as a whole, because different bodies have different levels of expertise and regulatory power.

此种合作的潜在惠益包括提高对各部门所面临问题的认识、加强对话、分享专业技术和信息以及开展联合行动和建设能力。
The potential benefits of such cooperation include enhanced awareness of the issues facing different sectors, improved dialogue, shared expertise and information, and the development of joint action and capacity.

如已指出的那样，国际合作的效率取决于是否存在允许此种合作的法律工具，包括国际协定和国家授权立法。
As has already been noted, the efficiency of international cooperation depends on the existence of legal tools, including international agreements and national enabling legislation, that allow such cooperation.

正如宋相现院长的报告所证明的那样，在多个层面，特别是在法院实地运作框架内，此种合作至关重要。
As the report of President Sang-Hyun Song attests, such cooperation is essential at several levels, in particular within the framework of the Court' s operations on the ground.

在四分之一的国家内，尤其是在萨赫勒各国，伙伴国家之一同意率先协调各种互联的活动为此种合作带来了便利。
In a quarter of the countries, especially in the Sahel, such cooperation is made easier by the fact that one of the partner countries has agreed to take the lead in coordinating the various related activities.

即将举行的届会十分重要，将为纪念联合国成立七十周年和起草2015年后发展议程铺平道路，此种合作因而意义更为重大。
Such cooperation was even more significant in the light of the importance of the forthcoming session in paving the way for the commemoration of the seventieth anniversary of the United Nations and the drafting of the post-2015 development agenda.