Examples of using 残忍待遇 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
无力支付罚金的贫穷犯罪人有可能受到虐待和残忍待遇。
The inability of poor offenders to pay puts them at risk of abuse and cruel treatment.年，该省通过法令建立了防止酷刑和其他残忍待遇跨部门委员会。
In 2012 an Interministerial Commission for the Prevention of Torture and Other Cruel Treatment was established by decree.最后，她声称，将她儿子同他的父亲永远分离就等于残忍待遇。
Finally, she claims that the permanent separation of her son with his father would amount to cruel treatment.支持阵线战斗人员和其他反政府武装团体犯下了酷刑和残忍待遇的战争罪。
The war crime of torture and cruel treatment has been perpetrated by Jabhat Al-Nusra fighters and other anti-government armed groups.白俄罗斯回顾禁止酷刑委员会和人权事务委员会关于调查酷刑和残忍待遇投诉的建议。
Belarus recalled recommendations made by the Committee against Torture and the Human Rights Committee to investigate alleged cases of torture and cruel treatment.年，检察官办公室决定将9件残忍待遇的案子提交刑事法院，1件提交纪律法庭。
In 2009, the Office 函件称，她在土耳其不可能受到公平审判，有可能遭到酷刑和其他不人道或残忍待遇。
It argued that she wouldn' t get a fair trial in Turkey and would be exposed to torture and other inhuman and cruel treatment.公共检察官办公室对其收到的关于酷刑或残忍待遇的每一件投诉都进行调查。
The Office of the Public Prosecutor investigates every complaint which it receives about torture or cruel treatment.缺乏维护被剥夺自由者权利的适当法律框架，就可能产生助长酷刑和残忍待遇等行为的情况。
The lack of an adequate legal framework that safeguards the rights of persons deprived of their liberty may give rise to situations that are conducive to acts of torture and cruel treatment.在他们看来，她仍然是他们的“理想”，因此能够忍受她对他施以的任何残忍待遇。
In their eyes, she is still the“ideal” for them and so are able to bear whatever cruel treatment she dishes out to him.实施所述的极其残忍待遇的雇主目前正被拘押起诉，这一案件最后将起到威慑作用。
The employer responsible for the particularly brutal treatment cited was currently in custody for prosecution, and his case should prove to be a deterrent.在这方面，应当提及的是，男子也会因与妇女的非法关系而遭受不人道和残忍待遇。
It may be mentioned in this connection that men are also subjected to inhuman and cruel treatment for their illicit relationships with women.此外，它还称，一审刑事法院研究了申诉人关于酷刑和残忍待遇的指控，认为这些指控"无法证实"。
In addition, it submits that his allegations of torture and cruel treatment were studied by the first instance criminal court and that they" could not be confirmed".巴林的《宪法》和法律谴责在王国领土内对任何人的歧视和残忍待遇，不管他们是公民还是外国侨民。
The Constitution and legislation of Bahrain condemn all forms of discrimination against or cruel treatment of any human beings within the territory of the Kingdom whether they are citizens or resident aliens.不存在有效的申诉程序，因此儿童无可能对残忍待遇提出申诉，也没有采取措施保护各机构中的儿童。
With no effective complaint procedures, children have no possibility to complain about cruel treatment, and no measures are taken to protect children in institutions.惩戒机构人员都经过了培训，特别是在禁止酷刑和残忍待遇方面，还把2006年《欧洲惩戒规则》译成了阿塞拜疆语。
Penitentiary staff are trained, in particular in the area of prevention of torture and cruel treatment and the 2006 European Penitentiary Rules were translated into Azerbaijani.为了防止拘留场所中的暴力和残忍待遇，必须建立一个由独立机构掌管的充分运作的刑事机构监督和视察体系。
To prevent violence and cruel treatment in places of detention, a fully-fledged, functioning system of penal institution monitoring and inspections-- performed by an independent body-- is essential.年1月31日，申诉人对缔约国关于一审刑事法院审查了他的酷刑和残忍待遇指控的说法提出辩驳。
On 31 January 2012, the complainant contested the State party' s submission that the first instance criminal court had reviewed his allegations of torture and cruel treatment.对于公诉部门为犯罪受害者提供的服务与为可能是酷刑和残忍待遇受害者提供的辩护服务，国家应妥善兼顾。
The State should establish a balance between the services offered by public prosecution services to victims of crime and the defence services available to persons who may be victims of torture and cruel treatment.颁布《刑法》第347-1和107条，解决了酷刑和残忍待遇定义中的一些要素问题，将其定为一项专门的刑事犯罪；.
(a) Enactment of articles 347-1 and 107 in the Criminal Code, addressing some of the elements in the definition of torture and cruel treatment and making it a specific criminal offence;
