母婴传染 in English translation

• mother-to-child transmission

Examples of using 母婴传染 in Chinese and their translations into English

它还包括的明确目标是提供抗逆转录病毒药品、照护弱势儿童和加大预防母婴传染。
It further includes clear targets for the provision of antiretroviral(ARV) drugs, care for vulnerable children, and improving prevention of mother-to-child transmission(PMTCT).

该国政府制订了一项战略，以向所有需要的人提供抗逆转录病毒治疗，以及提供服务，预防母婴传染。
The Government has developed a strategy to extend provision of antiretroviral therapy to all who require it, as well as providing services for prevention of mother-to-child transmission.

政策主要内容的重点是：防治子宫颈癌、家庭暴力、儿童疾病综合管理和预防爱滋病毒母婴传染。
The primary components focus on safe motherhood; cervical cancer prevention and control; domestic violence; integrated management of childhood illnesses; and prevention of mother-to-child transmission of HIV.

前述方案负责落实控制和预防艾滋病毒和梅毒母婴传染国家计划。
The aforementioned programme is responsible for implementing the National Plan for Control and Prevention of Mother to Child Transmission of HIV and Syphilis.

还起草了特别规范，在妇女怀孕期间给予关照并在出现艾滋病毒/艾滋病母婴传染风险时提供治疗。
Special norms had also been drawn up on attention to women during their pregnancies and on treatment when there was a risk of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

该部建立了多个中心来护理艾滋病毒/艾滋病女性患者，那里能够提供适当技术，以最大限度地降低母婴传染风险。
The Ministry had established centres to provide attention to women with HIV/AIDS, where appropriate technology was provided to minimize the risk of mother-to-child transmission.

乌克兰于2000年发起的防止纵向传播方案，提供了防止这种母婴传染的最有效手段。
The programme on prevention of vertical transmission, launched in Ukraine in 2000, offers the most effective means of preventing this form of infection from mother to child.

其中包括扩大预防母婴传染(PMTCT)的范围，旨在减少母婴传染艾滋病毒。
These include, among others, the expansion of the Prevention of Mother to Child Transmission(PMTCT), which aims to reduce the risk of mother-to-child transmission of HIV.

儿童权利委员会感到震惊的是，因感染艾滋病毒和艾滋病而死亡的儿童所占比率很高，且母婴传染的比例也很高。
CRC was alarmed at the high rates of HIV infections and AIDS-induced deaths among children and the high proportion of mother-to-child transmissions.

南非夸祖鲁纳塔尔省儿科HIV消除：预防母婴传染干预的大规模评估.
Elimination of paediatric HIV in KwaZulu Natal, S outh Africa: large scale assessment of interventions for the prevention of mother to child transmission.

它与安道尔、列支敦士登和圣马力诺共同为一个预防母婴传染的方案提供资金。
It has joined Andorra, Liechtenstein and San Marino in financing a programme in favour of the prevention of mother-to-child transmission.

所有公共卫生设施均可获得预防母婴传染方案提供的服务。
The mother-to-child transmission prevention programme has been made available in all public health facilities.

成果1.4维持获得ART和TB治疗和/或预防母婴传染(PMTCT)服务的渠道**.
Outcome 1.4 Maintained access to services for anti-retroviral therapy(ART), tuberculosis(TB) treatment and/or prevention of mother-to-child transmission(PMTCT)**.

政府已经实施全面防治艾滋病毒/艾滋病及其母婴传染方案。
The Government has instituted comprehensive programmes to combat HIV/AIDS and mother-to-child transmission of the disease.

通过引入抗逆转录疗法，到2007年母婴传染率下降到10%以下。
With the introduction of antiretroviral treatment the mother to child transmission rate was brought below 10% by 2007.

在人道主义的背景下预防母婴传染的计划已经得到扩展，但只有39%的措施达到了100%的普及率(见图三)。
Programmes to prevent mother-to-child transmission have expanded in humanitarian contexts, but only 39 per cent of operations have achieved 100 per cent coverage(see figure III).

目前，28个地点提供病毒筛检；77个地点提供母婴传染预防服务；以及25个其他中心向6007个病人提供抗逆转录病毒疗法。
Currently, 88 sites offer virus-screening services; 77 offer mother-to-child transmission prevention services; and 25 other centres provide antiretroviral drugs to 6,007 patients.

请提供资料，说明防治艾滋病毒/艾滋病的现有方案是否考虑了性别因素，包括提供抗逆转录病毒药品，防治母婴传染艾滋病毒。
Please provide information on whether any existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective, including the availability of antiretroviral medication to prevent mother-to-child transmission of HIV.

请说明任何现有防治艾滋病毒/艾滋病的方案是否纳入了性别观点，包括提供抗逆转录病毒药物以防止母婴传染艾滋病毒。
Please provide information on whether any existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective, including the availability of antiretroviral medication to prevent mother-to-child transmission of HIV.

在1488名据报告艾滋病毒结果为阳性反应并回来询问结果的妇女当中，1136人启动了抗反转录病毒疗程，以防止母婴传染艾滋病毒。
Of the 1,488 who were reported to be HIV-positive and who returned for results, 1,136 initiated an ARV regimen to prevent mother-to-child transmission of HIV.