Examples of using 比丘 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如此问时，我对他说:‘比丘，有一次，一群海运商人带一只探岸鸟上船起航。
When this was said, I said to him,‘Once, monk, some sea-faring merchants took a shore-sighting bird and set sail in their ship.和那些老比丘同住，我决定尽些义务――收他们的钵、洗他们的僧服、清倒他们的痰盂等等。
Living with those old monks I decided to perform the various duties-- receiving their bowls, washing their robes, emptying their spittoons and so on.这个较短版本的“印加径”仍然允许您访问沿途最美丽的遗址到马丘比丘，维纳韦纳。
This shorter version of the Inca Trail still allows you to visit the most beautiful ruins along the way to Machu Picchu, Winawayna.在叫作“正知明觉”的另外一节，佛陀说：“比丘运用正知明觉于向前走和向回走。
In another section called clear comprehension Buddha said,“ A monk applies clear comprehension in going forward and in going back.”.有些比丘以为只要住进森林里，就能获得平静，但他们仍不了解修行的本质。
Some monks think that going to live in the forest they will find peace, but they still don't understand the essentials of practice.通常被称为“印加失落的城市”，马丘比丘可能是印加帝国最熟悉的象征。
Often referred to as«The Lost City of the Incas», Machu Picchu probably is the most familiar symbol of the Inca Empire.在叫作“正知明觉”的另外一节，佛陀说：“比丘运用正知明觉于向前走和向回走。
In another section called“Clear Comprehension,” the Buddha said,“A monk applies clear comprehension in going forward and in going back.”.特别是比丘当中:有许多好的，其中又夹杂着几个差的。
Especially among the monks: There are lots of good ones, with a few bad ones mixed in.而如果乘坐希朗-宾汉列车前往，沿着安第斯山脉进入山林中，马丘比丘的神秘则更有引人入胜的感觉。
And if the ride Xilang- Bingham train to, along the Andes into the mountains, Machu Picchu are more fascinating mystery feeling.即是如此，诸比丘，我完全知道许多事物，但未向汝等宣说，我已向汝等宣说者，是少许事物。
Even so, monks, many are those things I have fully realized but not declared to you; few are the things I have declared to you.它的偏僻地点是战略性的，因此人们相信马丘比丘只欢迎帝国精英的选定访客。
It's remote location was strategic and for this reason it was believed that Machu Picchu only welcomed selected visitors of the imperial elite.他的消失也许使比丘大失所望，但他从此未再回到那烂陀，余生成为游化瑜伽士。
By then his disappearance probably disappointed the monks, but he never returned to Nalanda and remained a wandering yogi for the rest of his life.在看守者小屋（或警卫室），您需要左转并沿着从马丘比丘通过农业梯田离开的小径。
At the Caretakers Hut(or Guardhouse) you need to turn left and follow the path that leads away from Machu Picchu through the agricultural terraces.位置配列、构图形式基本一致，主要为经变、供养、故事画和供养比丘、供养人等。
Location arrangement and composition are basically the same, mainly for the change, feeding, story painting and feeding monks, feeders and so on.通常被称为“印加失落的城市”，马丘比丘可能是印加帝国最熟悉的象征。
Often referred to as“The Lost City of the Incas”, Machu Picchu is probably the most familiar symbol of the Inca Empire.不过正如阿姜放所解释的:“佛陀不让比丘碰触妇女的原因，不是妇女有什么错。
But as Ajaan Fuang explained it,"The reason the Buddha didn't allow monks to touch women is not that there's anything wrong with women.从WiñayWayna，我们将步行到太阳门，在那里我们将看到马丘比丘风景如画的风景。
From Wiñay Wayna, we will continue trekking to the Sun Gate, from where we will see the picturesque landscape of Machu Picchu.这里有少数的寺院是开放为吸引观光客用的，也有极少数的年轻比丘，但他们几乎没有接受任何佛学的训练。
A few monasteries are open as tourist attractions and there are a handful of young monks, but they receive almost no training.从WiñayWayna，我们将步行到太阳门，在那里我们将看到马丘比丘风景如画的风景。
From Wiñay Wayna, we will walk to the Sun Gate, where we will see the picturesque landscape of Machu Picchu.在这个网站上，您可以轻松购买马丘比丘巴士车票，避免在马丘比丘巴士售票柜台排长队。
On this website, you can easily purchase your Machu Picchu bus tickets and avoid the long lines at the Machu Picchu bus ticket counter.
